MARTY: You know, if you put your mind to it, you can accomplish anything. All right. Tell you what. Give me a shot. Give me your best shot.
MARTY: Weisst Du, wenn man sich nur ordentlich bemüht, kann man alles auf die Beine stellen. In Ordnung. Ich sag Dir was. Schlag mich. Schlag mich, so gut Du kannst.
GEORGE: No, I'm not going to hit you in the stomach.
GEORGE: Nein, ich werde Dir nicht in den Magen schlagen.
MARTY: Come on. Right here!
MARTY: Komm schon. Genau hier!
[George schlägt Marty sanft in den Bauch]
GEORGE: There, that was good. She'll believe that. I know she will. I'm fine.
GEORGE: Da, das war gut. Sie wird das glauben. Ich weiss, das wird sie. Mir geht´s gut.
MARTY: Tell you what, George ...
MARTY: Ich sag´ Dir was, George ...
Kommentar von Drehbuchautor Bob Gale zu dieser Szene:
Hier haben wir George beim Schlagen-üben. Wieder eine Szene, die wir nicht brauchten, obwohl Crispin hier sehr witzig ist.
Das Universal-Backlot-Gelände, auf dem das Courthouse, das Café und das komplette Stadtzentrum von "Hill Valley" stehen, wurde bereits in den 50er Jahren für Dreharbeiten genutzt! Das Courthouse selbst wurde 1962 für den Film "Wer die Nachtigall stört" gebaut und ist auch in vielen anderen Filmen, Serien und Shows zu sehen! (» mehr)
