MARTY: Doc, do you have a 75-Ohm-matching transformer?
MARTY: Doc, haben Sie einen 75-Ohm-passenden Transformator?
DOC: What?!?
DOC: Was?!?
MARTY: Not invented yet...
MARTY: Noch nicht erfunden...
[Doc geht mit einer Stimmgabel zum DeLorean und schlägt dagegen]
Doc: I knew it... I knew it, I knew it! So, these are my personal belongings, he?
Doc: Ich wusste es... ich wusste es, ich wusste es! Also, dies sind meine persönlichen Sachen, he?
MARTY: Yeah!
MARTY: Ja!
DOC: What´s this thing?
DOC: Was ist das?
MARTY: It´s a hairdryer!
MARTY: Das ist ein Haartrockner!
DOC: A hairdryer? Don´t they have towels in the future? Look at these underpants! They´re all made of cotton. I thought for sure, we´d all be wearing these possible paper goments by 1985.
DOC: Ein Haartrockner? Haben die keine Handtücher in der Zukunft? Schau Dir diese Underhosen an! Die sind alle aus Baumwolle. Ich war mir sicher, dass wir 1985 alle diese Papierdinger tragen würden!
DOC: What´s... whoa..t´s this? Hohohoho... Suddenly the future is looking a whole lot better!
DOC: Was... waaaa..s´n das? Hohohoho... Plötzlich sieht die Zukunft um einiges besser aus!
MARTY: Alright, O.K., Doc it´s ready...
MARTY: In Ordung, O.K., Doc es ist soweit...
Kommentar von Drehbuchautor Bob Gale zu dieser Szene:
Dies ist sie lange Version der Szene, die stattfindet, bevor Marty Doc das Video vom Zeitexperiment zeigt. Sie enthält die Sequenz, die bei den "Secrets Of The Back To The Future Trilogy" gezeigt wurde (» Kürzere/Andere Version anschauen). Wir haben sie niemals im Film gezeigt, deswegen gibt es keine Soundeffekte hier. Wir haben sie hauptsächlich aus Zeitgründen herausgeschnitten. Sie war ein weiterer "Showstopper", d.h., sie unterbricht die Handlung für ein paar Jokes, die zwar lustig waren, aber den Film aufhalten, wenn sie im Film vorkommen würden. Der Haartrockner (Fön) ist der, den wir später als "Darth Vaders" Waffe an Marty´s Gürtel wiedersehen. Wir hätten die Szene also nur gezeigt, um zu erklären, woher der Fön an Marty´s Gürtel stammt, aber da wir diese Szene auch herausschnitten (» siehe "Darth-Vader-Szene"), brauchten wir diese ganze Szene nun auch nicht mehr zeigen.
Diese Szene ist in dieser Version nur auf der amerikanischen R1-DVD enthalten (» genaue Inhalte)
Am 26. Oktober 1985 gegen 1.20 Uhr erschienen mehrere dutzend Fans an der Puente Hills Mall, dem Drehort der Twin Pines Mall, um zu sehen, ob etwas passiert. Der Film kam nämlich schon im Juni 1985 in die amerikanischen Kinos und spielte damit in der Zukunft...
