MARTY: Entschuldigung. Pardon. Könnten Sie mich mal kneifen?
OLD LADY: I beg your pardon?
OLD LADY: Wie bitte?
MARTY: Pinch me, pinch me!
MARTY: Kneifen Sie mich, kneifen Sie mich!
OLD LADY: Shame on you!
OLD LADY: Schämen Sie sich!
MARTY: Yeah, that'll do. Thanks a lot! This is definitely not a dream.
MARTY: Ja, das wird reichen. Vielen Dank! Das ist definitiv kein Traum.
MARTY: Thanks.
MARTY: Danke.
Kommentar von Drehbuchautor Bob Gale zu dieser Szene:
Diese Szene wurde herausgeschnitten, weil wir sie einfach nicht brauchten. Robert Zemeckis hat sie gedreht. Sie ist zwar lustig, aber war es nicht wirklich wert, gezeigt zu werden.
Zurück in die Zukunft II: Gleich zu Beginn des zweiten Films (oder am Schluss des ersten) öffnet Marty das Garagentor, dann kommt Jennifer. Mal ganz abgesehen davon, das Jennifer von einer anderen Schauspielerin dargestellt wird, macht das Garagentor in den beiden Filmen ein völlig unterschiedliches Geräusch.
;){kind=small}
