GEORGE: Operator! Operator, can you give me the time?
GEORGE: Vermittlung! Vermittlung, können sie mir die Zeit sagen?
GEORGE: I gotta get out!! You think this is funny? Listeeeeen ....
GEORGE: Ich muss hier raus!! Findet Ihr das lustig? Hört zuuuu ....
GEORGE: Mr. Strickland, those no good guys, they just locked me in.
GEORGE: Mr. Strickland, diese bösen Jungs, die haben mich einfach eingesperrt.
STRICKLAND: You see. You see what happens with slackers, McFly?
STRICKLAND: Siehst Du. Siehst Du, was mit Nullen passiert, McFly?
GEORGE: Yes! Yes! [...] Mr. Strickland! Mr. Strickland, you've got to let me out of here!
GEORGE: Ja! Ja! [...] Mr. Strickland! Mr. Strickland, Sie müssen mich hier rauslassen!
Kommentar von Drehbuchautor Bob Gale zu dieser Szene:
Diese Szene hatten wir im Script, um zu zeigen, warum George so lange vom Tanz zum Parkplatz gebraucht hat. Deshalb hatten wir die Idee, dass George so aufgeregt war, dass er die Zeitansage anruft, um sicherzustellen, dass es wirklich 9 Uhr ist. Courtney Gains als Dixon - es war gut ihn hier zu sehen, da George ihn später auf der Tanzfläche umschubst, aber wir waren uns sicher, dass wir diese Szene nicht unbedingt brauchen würden.
Zurück in die Zukunft III: Der Pfeil der Indianer steckt in der linken Seite des DeLoreans, obwohl diese Seite niemals zu ihnen zeigte (auch beim Wendemanöver ist es die rechte Seite).
