Berliner Zeitreisender
Posts: 56
Rang: Fluxkompensator fluxuiert
|
Ich schätze, dass du einen Denkfehler hast. IMDB gibt sicher das vom Regisseur gewollte Format an, nicht das, in dem real gedreht wurde. Das original Format war tatsächlich 4:3. Fürs Kino fand dann eine sogenannte Soft Matte Kaschierung statt, d.h. oben und unten wurden Bereiche des Originals abgedeckt. Das Original in 4:3 blieb so dann erhalten und konnte entsprechend fürs Heimkino ausgewertet werden. Hier Infos dazu:
http://de.wikipedia.org/wiki/Open_Matte
Das bei RTL links und rechts kleine Teile fehlen, hat sicher nur etwas mit dem Overscan oder ähnlich zu tun, der verhindern soll, dass am Rand irgendwelche Unregelmässigkeiten im Bild zu sehen sind. Von daher stimmt dein blauer Rahmen nicht. Man müsste die Widescreen DVD mal mit der Full Screen US DVD vergleichen, um die Unterschiede sehen zu können...
Interessanter Weise, gibt's aber tatsächlich Fälle, in denen deine These zutrifft. Terminator 2 ist so ein Fall. Hier gibt's im unteren Teil sehr schöne Vergleichsbilder dazu:
http://www.dvdactive.com/editorial/articles/aspect-ratios-explained-part-two.html
Dort wurde dann allerdings auch in Super 35 gedreht und die 4:3 Version war nur Pan & Scan, also ein Zoom, auch wenn oben und unten häufig mehr, als bei der Widescreen zu sehen war.
(Dieser Beitrag wurde am 05.01.2014, 21:03 Uhr von Berliner editiert.)
|