Seite  Film-DB

  » Wo suche ich was?
 Forum  Mitglieder
 


Die ultimative  
Zurück in die Zukunft-  
Fan-Community!  



  
         



 

 Im Moment sind
 8 Zeitreisende online:
 » 8 Gäste
 » Einloggen


 

 1613 Zeitreisenden
 gefällt ZidZ.com auf FB
 » FB-Updates ansehen
 » jetzt Fan werden



 

 » Startseite
 » Neu auf ZidZ.com
 » Gimmicks auf ZidZ.com
 » Gästebuch
 » ZidZ-News
 » DVD-Infos
 » DVD-Bonus-Vergleich
 » ZidZ.com-Flash-Intro
 » ZidZ-Fanshop
 » Meine Film-Fanartikel


 

 » Wusstest Du das?
 » Film-Fehler
 » Fragen & Antworten
 » Drehorte
 » Secrets of BTTF Trilogy
 » Herausgeschnitten
 » Alternative Drehbücher
 » Die Zukunft
 » Hill Valley
 » Die Zeichentrickserie
 » BTTF - The Ride
 » Teil IV?
 » Logos international
 » Was haben wir gelernt?
 » Chronologie
 » Courthouse Square
 » Courthouse Square 360°
 » Déjà-vu
 » Zeitreisen
 » Das andere Ich
 » Synchro-Vergleich


 

 » Forum
 » Was ist die Community?
 » Anmelden
 » Einloggen
 » Mitglieder-Übersicht
 » Mitglieder-Geburtstage
 » Mitglieder-Sammlungen
 » Fans in Deiner Nähe
 » Fan-Fiction
 » Fan-Art
 » Sofort-Message
 » FAQ / Hilfe

 Heute haben Geburtstag:
 » Outatimer (26)
 » Biff000 (32)
 » The-Crow (34)
 » kitty83 (36)
 » sumsebiene (41)
 » lillidevlin (41)
 » Miripli1977 (42)
 » Johnny171077 (42)
 » Mayor (53)
 » Mitglieder-Geburtstage


 

 » Fantreffen 2003
 » Fantreffen 2004
 » KnightCon 2004
 » Lauscherlounge 2005
 » Fantreffen 2005
 » ZidZ-Kino-Nacht 2005
 » ZidZ-Kino-Nacht 2006
 » Fantreffen 2006
 » Fantreffen 2007
 » Fantreffen 2008
 » Fantreffen 2009
 » ZidZ-Kino-Nacht 2010
 » Fantreffen 2012
 » Film & Comic Con 2015
 » German Comic Con 2016
 » German Comic Con 2017


 

 » Musik
 » DVD-Infos
 » Fan-Filme


 

 » Bio- und Filmografien
 » Synchronsprecher
 » ZidZ-Hörspielabend 2005
 » Interview Michael J. Fox
 » Interview Sven Hasper
 » Interview Sven Hasper
     und Lutz Mackensy

 » Chat-Log Bob Gale
 » Treffen mit den Stars
 » Treffen mit Chr. Lloyd
 » Treffen mit Tom Wilson


 

 » ZidZ.com als Startseite
 » Seite drucken

 » Gästebuch
 » Kontakt-FAQ
 » Kontakt
 » Banner
 » Webmaster
 » Impressum / Disclamer
 » Datenschutz
 » Cookies
 » ZidZ.com in der Presse
 » ZidZ.com sagt Danke
 » ZidZ.com-Flash-Intro
 » Links

 » Mein K.I.T.T.-Replika
 » Meine Film-Fanartikel



© 2001-2019
GrandmasterA

 

Forum Board Thread Antwort Suche
» ZIDZ.COMmunity-Forum
 » Filmfehler  [andere]
  » Synchronisationsfehler
[ Antworten: Nur eingeloggte Benutzer ]
[ Seiten: 1 ]

23.06.2003, 18:17 Uhr Ich hab da...
dts
Great Scott!

Threadstarter

Posts: 68
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

...noch etwas entdeckt was mich immer wieder stört, wenn ich den ersten Teil auf Deutsch schaue. Und zwar ziemlich am Ende des Films (auf der DVD die Szene ab 1:27:50) wo Doc und Marty den Delorean aufdecken, redet Marty erst ganz gefasst und ruhig, fängt dann aber plötzlich an sehr laut zu schreien ... Ist da bei der Synchronisation was schief gelaufen oder wer weiß genaueres darüber?
Profil   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

23.06.2003, 18:57 Uhr Hm
Real_Sputznik
Zeitreisender


Posts: 325
Rang:
Profi-Zeitreisender

Soweit ich mich erinnern kann, ist das doch ein Szenenwechsel... Erst redet er halt normal und dann leist er Doc ein wichtiges Dokument vor.. Da wird er lauter sein müssen.
Profil  eMail   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

24.06.2003, 13:59 Uhr Kein Szenenwechsel
dts
Great Scott!

Threadstarter

Posts: 68
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

Alles ist eine Szene. Aber du hast recht, er fängt an Doc über einen wichtigen Fakt zu informieren. Naja ... klingt trotzdem komisch.
Profil   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

24.06.2003, 16:33 Uhr Zustimmung...
GrandmasterA (Admin)
Wissensch.. äh Hufschmied


Posts: 3974
Rang:
Zeitreise-Fanatiker

Also mir ist das auch schon immer aufgefallen... Es liegt sicher daran, dass die beiden Teile nicht am Stück synchronisiert wurden... Ich wollte eigentlich nochmal reinschauen bzw. -hören, ob es evtl. im Original auch so ist, bin aber noch nicht dazu gekommen...

Profil  eMail  www Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

24.06.2003, 17:09 Uhr Im Original
dts
Great Scott!

Threadstarter

Posts: 68
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

Ich hab mir die Szene grad mal im Original reingezogen und dabei festgestellt, dass Marty eigentlich die ganze Zeit über ziemlich aufgebracht redet. Vielleicht wird er ein wenig lauter, aber nur minimal, sodass es kaum auffällt. Also hast du warscheinlich damit recht, dass die Szene nicht am Stück synchronisiert wurde...
Profil   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

» ZIDZ.COMmunity-Forum
 » Filmfehler
  » Synchronisationsfehler
[ Seiten: 1 ]
[ Antworten: Nur eingeloggte Benutzer ]
   

Webseiten-Design © 2001-2019 Andreas Winkler alias GrandmasterA für ZidZ.com
"Zurück in die Zukunft" steht unter Copyright von Universal City Studios, Inc. und Amblin Entertainment, Inc.
Bitte beachte dazu auch die Copyright-Hinweise im Disclaimer!