Johnny171077 Zeitreisender Threadstarter
Posts: 227
Rang: auf Zeitreise
|
Ich finde es ist komisch wenn Doc sagt:
,,Guten Abend...... Es ist Samstag, der 26.10.1985, 01:18 Uhr morgens..."
Was denn nun? Morgens oder Abends?
Fehler oder nicht?
Morgen und Abend ist ein Unterschied.
Ich fände es ohnehin besser, wenn man sich diese Begrüßung überlegt hätte:
,,Hallo, Dr. Emmett Brown mein Name, ich stehe hier auf dem Parkplatz vor der Twin Pines Mall. Es ist Samstag, der 26.10.1985, 01:18 nachts und wir beginnen mit Zeitreiseexperiment Nummer 1." oder so ähnlich.
Der Abend schließt nämlich einen Tag um 23:59:59, morgens ist es streng genommen erst ab 00:00:00 am folgenden Tag. Also hätte man ihn nicht ,,Guten Abend" sagen lassen dürfen.
Guten Morgen hätte besser gepasst, oder halt gute Nacht, wobei man das ja immer vor dem Schlafen gehen sagt.
Was sagt er eigentlich im Englischen?
|