teolos (gesperrt)
Zeitreisender
Posts: 82
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert
|
cafe80s schrieb: hey leute,
ich habe die tage mal wieder den 2. teil geschaut und was musste ich dort feststellen???????
richtig! doc hat nicht richtig recherchiert!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
als die 3 in der zukunft ankommen muss marty sich umziehen und doc sagt:
"Krempel die Hosentaschen raus. Alle Jungs in der Zukunft lassen die Hosentaschen raushängen!"
das ist allerdings ganz ganz FALSCH!!!!!!!
schaut euch mal marty jr im cafe der 80er jahre an!
besonderst gut sieht man seine hosen wenn er von griff über den tresen geworfen wird und dann am boden liegt.
bei ihm sind nicht die hosentaschen nach aussen gekrämpelt, sondern die ganze hose ist auf LINKS gedreht!
is das nun ein filmfehler??????
lg cafe80s
Hier die Antwort:
Nein es ist kein Filmfehler, es ist ein Übersetzungsfehler!
Doc in englich: Pull out your pants pockets. All kids here wear their pants inside out. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Die Hosenseckel wurden nur aus zeitdruck profilaktisch rausgekrempelt, damit es nicht so auffällt, das Marty die Hosen richtig herum anhat.
Hat bei uns ja auch gut geklappt, außer das wir dachten, die hosen würden von allen richtig herum getragen...
|
