Seite  Film-DB

  » Wo suche ich was?
 Forum  Mitglieder
 


Die ultimative  
Zurück in die Zukunft-  
Fan-Community!  



  
         



 

 Im Moment sind
 9 Zeitreisende online:
 » 9 Gäste
 » Einloggen


 

 1613 Zeitreisenden
 gefällt ZidZ.com auf FB
 » FB-Updates ansehen
 » jetzt Fan werden



 

 » Startseite
 » Neu auf ZidZ.com
 » Gimmicks auf ZidZ.com
 » Gästebuch
 » ZidZ-News
 » DVD-Infos
 » DVD-Bonus-Vergleich
 » ZidZ.com-Flash-Intro
 » ZidZ-Fanshop
 » Meine Film-Fanartikel


 

 » Wusstest Du das?
 » Film-Fehler
 » Fragen & Antworten
 » Drehorte
 » Secrets of BTTF Trilogy
 » Herausgeschnitten
 » Alternative Drehbücher
 » Die Zukunft
 » Hill Valley
 » Die Zeichentrickserie
 » BTTF - The Ride
 » Teil IV?
 » Logos international
 » Was haben wir gelernt?
 » Chronologie
 » Courthouse Square
 » Courthouse Square 360°
 » Déjà-vu
 » Zeitreisen
 » Das andere Ich
 » Synchro-Vergleich


 

 » Forum
 » Was ist die Community?
 » Anmelden
 » Einloggen
 » Mitglieder-Übersicht
 » Mitglieder-Geburtstage
 » Mitglieder-Sammlungen
 » Fans in Deiner Nähe
 » Fan-Fiction
 » Fan-Art
 » Sofort-Message
 » FAQ / Hilfe

 Heute haben Geburtstag:
 » Link (29)
 » Kurt007 (29)
 » greenjumper (29)
 » carl.cj.johnson (30)
 » Bockiciano (30)
 » Pimpinella (32)
 » BackTo1987 (32)
 » dis1985 (34)
 » Janina (34)
 » Garfield (38)
 » Bionicman (42)
 » PerryNbg (42)
 » Mickymaus (47)
 » Chris_Cross (48)
 » CalvinKlein (48)
 » Beacher (50)
 » Andreas68 (51)
 » Mitglieder-Geburtstage


 

 » Fantreffen 2003
 » Fantreffen 2004
 » Lauscherlounge 2005
 » Fantreffen 2005
 » ZidZ-Kino-Nacht 2005
 » ZidZ-Kino-Nacht 2006
 » Fantreffen 2006
 » Fantreffen 2007
 » Fantreffen 2008
 » Fantreffen 2009
 » ZidZ-Kino-Nacht 2010
 » Fantreffen 2012
 » Film & Comic Con 2015
 » German Comic Con 2016
 » German Comic Con 2017


 

 » Musik
 » DVD-Infos
 » Fan-Filme


 

 » Bio- und Filmografien
 » Synchronsprecher
 » ZidZ-Hörspielabend 2005
 » Interview Michael J. Fox
 » Interview Sven Hasper
 » Interview Sven Hasper
     und Lutz Mackensy

 » Chat-Log Bob Gale
 » Treffen mit den Stars
 » Treffen mit Chr. Lloyd
 » Treffen mit Tom Wilson


 

 » ZidZ.com als Startseite
 » Seite drucken

 » Gästebuch
 » Kontakt-FAQ
 » Kontakt
 » Banner
 » Webmaster
 » Impressum / Disclamer
 » Datenschutz
 » Cookies
 » ZidZ.com in der Presse
 » ZidZ.com sagt Danke
 » ZidZ.com-Flash-Intro
 » Links

 » Mein K.I.T.T.-Replika
 » Meine Film-Fanartikel



© 2001-2019
GrandmasterA

 

Forum Board Thread Antwort Suche
» ZIDZ.COMmunity-Forum
 » Fragen und Antworten  [andere]
  » Was meint Dave mit...
[ Antworten: Nur eingeloggte Benutzer ]
[ Seiten: 1 ]

28.01.2010, 00:23 Uhr Was meint Dave mit...
Schumifan666 (gesperrt)
Zeitreisender

Threadstarter

Posts: 246
Rang:
auf Zeitreise

...folgenden Zitat:
,,Bäh, du könntest nen Ölwechsel vertragen!"

Sagt er das nur zu seinen Dad, weil er ihn auf den Kopf küsst?

Hab ich nämlich nie so richtig begriffen!
Profil  eMail   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

28.01.2010, 23:32 Uhr Gag
GrandmasterA (Admin)
Wissensch.. äh Hufschmied


Posts: 3959
Rang:
Zeitreise-Fanatiker

Er bezieht es auf das Haargel, das George benutzt... Das schmeckt offensichtlich furchtbar, als er ihn auf den Kopf küsst...
Profil  eMail  www Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

28.01.2010, 23:47 Uhr Würd ich auch so sehen..
Teeny
Zeitreisender


Posts: 28
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

Ich denke er meint net den Geschmack, sondern auch dass George anscheinend in dem Topf Haargel badet.

Tina
Profil  eMail   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

29.01.2010, 19:56 Uhr Haare im Gel
Arcon
Hazzard County Sheriff


Posts: 61
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

Teeny schrieb: Ich denke er meint net den Geschmack, sondern auch dass George anscheinend in dem Topf Haargel badet.

Tina


Hiho,

so verstehe ich den Satz auch. Man muß sich einfach mal Georges Frisur anschauen. Er hat eindeutig Haare im Haargel auf dem Kopf

Grüßli,
Arcon
Profil  eMail  www Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

30.01.2010, 01:39 Uhr George´s Haare..
Teeny
Zeitreisender


Posts: 28
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

.. die triefen ja schon..

Tina
Profil  eMail   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

30.01.2010, 16:47 Uhr Haargel
BigM
ein echter Marty


Posts: 357
Rang:
Profi-Zeitreisender

aber es gibt ja auch Haargel dass besser schmeckt ^^ also nicht dass ich das jemals ausprobiert hätte *tüdüüüü*
Profil  eMail  www Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

30.01.2010, 16:50 Uhr *lach*
Teeny
Zeitreisender


Posts: 28
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

Haargel das schmeckt? Scheint ne Marktlücke zu sein.

Aber ich denke einfach, dass die Frisur von George vielleicht sein Alter noch unterstreichen sollte.

Tina
Profil  eMail   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

31.01.2010, 01:27 Uhr Geschmack
Arcon
Hazzard County Sheriff


Posts: 61
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

Hiho,

Haargel mit Geschmack wäre wirklich eine Idee wert. Da bekommt dann die Redewendung jemandem die Haare vom Kopf fressen eine völlig neue Bedeutung

Grüßli,
Arcon
Profil  eMail  www Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

03.02.2010, 09:41 Uhr Nun …
CrispinCloser
Wo ist mein Fernglas?


Posts: 123
Rang:
88 MpH erreicht

… ich würde eher auf Pomade tippen. So oder so hab ich mich bei dieser Szene schon immer ein bisschen geekelt. (P.S. George sagt ja dann in der deutschen Fasung so was wie "… haha so ein komischer Kerl… " und ich war mir nie ganz sicher, ob er einen der Typen in der Fernsehsendung oder Dave meint.)
Profil  www Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

04.02.2010, 01:07 Uhr Werbung oder Dave
BigM
ein echter Marty


Posts: 357
Rang:
Profi-Zeitreisender

er meint Dave... denke ich
Profil  eMail  www Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

04.02.2010, 11:04 Uhr -
JollyRoger
Timetraveler


Posts: 344
Rang:
Profi-Zeitreisender

Was ja auch logisch ist, da Dave ja den Scherz gemacht hat.
Profil  eMail  - Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

04.02.2010, 22:26 Uhr George..
Teeny
Zeitreisender


Posts: 28
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

Aber in der Szene merkt man ganz deutlich, dass George irgendwie n kleinen Hau hat.. Was ja auch irgendwie süss ist.. aber man merkt es..

Tina
Profil  eMail   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

17.02.2010, 04:19 Uhr achtung! aufklärung!
teolos (gesperrt)
Zeitreisender


Posts: 82
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

hey leute, wie ihr wisst habe ich bereits eines der heißten themen hier aufgeklärt ("krempelt die hosentaschen raus..." war ein klasse thread, wäre echt cool von "Grandi", wenn er den wieder öffnet).

aber zurück zu diesem thema, zur anfangsfrage!

es sieht nämlich so aus. in dem englichen orginal heißt es, soweit ich es richtig wiedergebe (wovon ich ausgehe): "uuh (liebevoll! nicht wie auf deutsch BÄH! was irgend wie abstossend klingt), you've got to change that oil."

mein hauptaugenmerk liegt auf dem uuh und bäh. beim richtigen dave klingt es einfach liebevoll! ist mir wichtig, daß das geklärt ist.

das langt fürs erste, wenn ihr aber wollt, führe ich meine gedanken noch zu ende aus.


wow ist es schon spät...
Profil  eMail   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

14.03.2010, 23:57 Uhr fettige haare
JanValley94
usa


Posts: 41
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

Ich glaube eher dass George sehr fettige Haare hat und Dave es bemerkt als er seinen Kopf küsst!!!
Mit dem Ölwechsel meint er dass George mal wieder seine Haare waschen soll
MFG
Profil  eMail   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

15.03.2010, 23:07 Uhr Pomade
Elvis
Zeitreisepilot


Posts: 361
Rang:
Profi-Zeitreisender

Oh Jungs, ich krieg gleich Lachkrämpfe

Weiß nicht ob's wegen der langen Leitung von so manchem ist
oder wegen der Sprüche hier:

http://www.rockabilly-forum.de/ftopic12760-30.html

Schorsch ääähm George hat Pomade aufm Kopf - er ist doch hängen
geblieben und uncool, trägt also in den 80ern noch 50er Style auf
der Birne.
Zugegeben - Pomade ist mir auch nicht geläufig - in den 80ern gabs
Gel (hey moment - das nimmt man doch heute noch, oder ?)

aber wie ihr beim oberen Link lesen könnt haben die Rockabillys auch
heute noch so das eine oder andere Problemchen mit ihrem Ölwechsel


Nachtrag: Sc haut mal hier LACH GRÖÖÖHL



(Dieser Beitrag wurde am 16.03.2010, 07:58 Uhr von Elvis editiert.)
Profil  eMail   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

16.03.2010, 00:06 Uhr Er ist dein Bruder, Mom.
Schaumi
Zeitreisender


Posts: 43
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

Was meint Dave mit diesem Satz, in dem er auf "Onkel Knastbruder Joey" anspielt?

In der deutschen Fassung liegt die Betonung auf "dein", was darauf schließen lässt, dass Dave ihm nicht schreiben will; schließlich ist Joey Lorraines Bruder, deshalb sollte sie ihm schreiben (und nicht Dave) - ergo: Dave ist schreibfaul.

In der Originalfassung liegt die Betonung aber auf "brother", was so klingt wie "redet nicht so herablassend über ihn, er ist schließlich dein Bruder" - das könnte auch auf den hingeworfenen Kuchen und/oder Martys Worten "Onkel Knastbruder Joey" tendieren - ergo: Dave verteidigt seinen Onkel.
Profil  eMail   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

» ZIDZ.COMmunity-Forum
 » Fragen und Antworten
  » Was meint Dave mit...
[ Seiten: 1 ]
[ Antworten: Nur eingeloggte Benutzer ]
   

Webseiten-Design © 2001-2019 Andreas Winkler alias GrandmasterA für ZidZ.com
"Zurück in die Zukunft" steht unter Copyright von Universal City Studios, Inc. und Amblin Entertainment, Inc.
Bitte beachte dazu auch die Copyright-Hinweise im Disclaimer!