Seite  Film-DB

  » Wo suche ich was?
 Forum  Mitglieder
 


Die ultimative  
Zurück in die Zukunft-  
Fan-Community!  



  
         



 

 Im Moment sind
 11 Zeitreisende online:
 » 11 Gäste
 » Einloggen


 

 1613 Zeitreisenden
 gefällt ZidZ.com auf FB
 » FB-Updates ansehen
 » jetzt Fan werden



 

 » Startseite
 » Neu auf ZidZ.com
 » Gimmicks auf ZidZ.com
 » Gästebuch
 » ZidZ-News
 » DVD-Infos
 » DVD-Bonus-Vergleich
 » ZidZ.com-Flash-Intro
 » ZidZ-Fanshop
 » Meine Film-Fanartikel


 

 » Wusstest Du das?
 » Film-Fehler
 » Fragen & Antworten
 » Drehorte
 » Secrets of BTTF Trilogy
 » Herausgeschnitten
 » Alternative Drehbücher
 » Die Zukunft
 » Hill Valley
 » Die Zeichentrickserie
 » BTTF - The Ride
 » Teil IV?
 » Logos international
 » Was haben wir gelernt?
 » Chronologie
 » Courthouse Square
 » Courthouse Square 360°
 » Déjà-vu
 » Zeitreisen
 » Das andere Ich
 » Synchro-Vergleich


 

 » Forum
 » Was ist die Community?
 » Anmelden
 » Einloggen
 » Mitglieder-Übersicht
 » Mitglieder-Geburtstage
 » Mitglieder-Sammlungen
 » Fans in Deiner Nähe
 » Fan-Fiction
 » Fan-Art
 » Sofort-Message
 » FAQ / Hilfe

 Heute haben Geburtstag:
 » Screeny (27)
 » hossa (33)
 » SebWei (33)
 » MartiMcFlay (33)
 » US-blade85 (34)
 » -Shodan- (35)
 » hierbinich (38)
 » rolllex (39)
 » Korty (40)
 » Mitglieder-Geburtstage


 

 » Fantreffen 2003
 » Fantreffen 2004
 » KnightCon 2004
 » Lauscherlounge 2005
 » Fantreffen 2005
 » ZidZ-Kino-Nacht 2005
 » ZidZ-Kino-Nacht 2006
 » Fantreffen 2006
 » Fantreffen 2007
 » Fantreffen 2008
 » Fantreffen 2009
 » ZidZ-Kino-Nacht 2010
 » Fantreffen 2012
 » Film & Comic Con 2015
 » German Comic Con 2016
 » German Comic Con 2017


 

 » Musik
 » DVD-Infos
 » Fan-Filme


 

 » Bio- und Filmografien
 » Synchronsprecher
 » ZidZ-Hörspielabend 2005
 » Interview Michael J. Fox
 » Interview Sven Hasper
 » Interview Sven Hasper
     und Lutz Mackensy

 » Chat-Log Bob Gale
 » Treffen mit den Stars
 » Treffen mit Chr. Lloyd
 » Treffen mit Tom Wilson


 

 » ZidZ.com als Startseite
 » Seite drucken

 » Gästebuch
 » Kontakt-FAQ
 » Kontakt
 » Banner
 » Webmaster
 » Impressum / Disclamer
 » Datenschutz
 » Cookies
 » ZidZ.com in der Presse
 » ZidZ.com sagt Danke
 » ZidZ.com-Flash-Intro
 » Links

 » Mein K.I.T.T.-Replika
 » Meine Film-Fanartikel



© 2001-2019
GrandmasterA

 

Forum Board Thread Antwort Suche
» ZIDZ.COMmunity-Forum
 » Darsteller & Crew  [andere]
  » Mit Sven Hasper im Synchronstudio
[ Antworten: Nur eingeloggte Benutzer ]
[ Seiten: 1 ]

03.08.2005, 22:16 Uhr Mit Sven Hasper im Synchronstudio
GrandmasterA (Admin)
Wissensch.. äh Hufschmied

Threadstarter

Posts: 3978
Rang:
Zeitreise-Fanatiker

Jaaa... wie schreibt man einen solchen Thread?
Wo gehört er hin? Hat das überhaupt was mit ZidZ zu tun?
Ist es nicht nur ein doofer Angeber-"Ätschebätsche"-Thread?

Mir egal, mein Mitteilungsbedürfnis ist stärker als all diese "Sorgen"


Also los: Wie die meisten wissen, waren wir ja im Mai beim Hörspielabend in der Lauscherlounge. Dort habe ich mit Sven Hasper und Lutz Mackensy ein Interview geführt und eigentlich wollte ich auch ein Erinnerungsfoto mit den beiden haben. Dazu kam es dann aber leider nicht mehr, weil wir es schlicht und einfach in der ganzen Aufregung vergessen hatten. That's life...
Ein etwas verwackeltes Bild mit Sven Hasper hatte ich ja dann doch noch bekommen...

Etwas Zeit verging, und irgendwann stand fest, dass unser diesjähriger Urlaub eher kurz wird und Jule und ich zu meiner Tante nach Berlin fahren würden. Eine gute Gelegenheit, evtl. nochmal kurz bei Sven vorbeizufahren, um schnell noch ein ordentliches Foto zu machen. Also kurze Mail an Sven geschrieben, ob es ihm was ausmachen würde und wann es ihm passen würde. Kurz darauf kam auch schon die positive Antwort: "Kommt doch in der ersten Augustwoche - da bin ich mit Lutz zusammen im Studio, da könnt Ihr gleich mal hinter die Kulissen schauen".




Etwas später stellte sich zwar heraus, dass Lutz dann doch für 3 Wochen wegen Dreharbeiten nicht in Berlin sein würde, aber egal - hauptsache Sven ist da - und ins Synchronstudio wollten wir beide als alte "Synchronstimmen"-Errater auf alle Fälle mal.

Ja - und gestern war es dann soweit. Aufnahmen waren von 9-16 Uhr - also sind wir um 15 Uhr hin, um nicht zu sehr zu stören.

Sven führt derzeit Synchronregie bei "Swanky" für den Kinderkanal, bei der Lutz Mackensy eigentlich den Swanky spricht - aber er war ja nicht da. Stattdessen konnten wir Detlef Bierstedt (dt. Stimme von George Clooney und Kermit dem Frosch!) und Hans-Jürgen Dittberner (dt. Stimme von Sledge Hammer, Patrick Duffy und Christopher Reeve) dabei zuschauen, wie sie jede kleine Szene Stück für Stück synchronisierten - immer und immer wieder. Alles in allem seeeehr interessant und lustig, dabei zuschauen zu können.

Hier ein paar Fotos davon:

http://www.zidz.com/img/forumsynchron1.jpg
im Synchronstudio

http://www.zidz.com/img/forumsynchron2.jpg
Hans-Jürgen Dittberner und Detlef Bierstedt

http://www.zidz.com/img/forumsynchron3.jpg
Sven Hasper in der Tonregie

[url]http://www.zidz.com/img/forumsynchron4.jpg
[/url]


Ja. Und als wäre das an sich nicht schon interessant genug, fragte Sven, ob wir Lust hätten, anschließend noch mit in ein anderes Studio zu fahren, wo gerade ein Kinofilm synchronisiert wurde. Diese Gelegenheit haben wir uns natürlich nicht entgehen lassen und sind dann mit Sven in seinem Auto dort hingefahren.

Fotos durften wir hier allerdings nicht machen, da die Aufnahmen schon wegen Copyrightbestimmungen der Filmverleih-Firmen ziemlichen Sicherheitsbestimmungen unterliegen. Das zeigte schon die Überwachungskamera an der Eingangstür, die nicht jeden dort vorbeilassen würde...

Es handelte sich um "Four Brothers" - den neuen Film mit Mark Wahlberg. Hier merkte man dann auch direkt einige Unterschiede zwischen Zeichentrick- und Realfilm-Synchronisation: Im Gegensatz zum Zeichentrick wurde hier wirklich auf jede Kleinigkeit geachtet, auch wenn das bedeutete, dass der Sprecher einen Satz zehnmal einsprechen musste.

Da Sven allerdings einen prallen Zeitplan hatte und an diesem Abend noch bis spät nachts beschäftigt sein würde, entschieden wir nach knapp 40 Minuten, den guten Mann in Ruhe arbeiten zu lassen und verabschiedeten uns in einer kurzen Pause.

Alles in allem ein sehr interessanter Nachmittag. Auf ein Erinnerungsfoto mit Sven haben wir dann allerdings aufgrund seines vollen Zeitplanes doch verzichtet... Naja, dann halt beim nächsten Mal

Profil  eMail  www Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

05.08.2005, 17:39 Uhr Toller Tag
Bea
Bad Wolf


Posts: 227
Rang:
auf Zeitreise

ich stell' jetzt hier mal kein Foto von meinem neidgrünen Gesicht rein wirkt wohl zu unattraktiv
Sven Hasper scheint ja wirklich ein total netter Mensch zu sein

Da interessiert mich aber auch Detlef Bierstedt. Denn ausser George Clooney (wie laaaangweilig ) hat er auch Jonathan Frakes (Star Trek-TNG, Riker) und Richard Biggs (Babylon 5, Dr. Franklin), der vor ein paar Jahren ja leider gestorben ist synchronisiert.
Wie war er denn so?

Bea
Profil  eMail   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

06.08.2005, 15:39 Uhr Hmmm...
GrandmasterA (Admin)
Wissensch.. äh Hufschmied

Threadstarter

Posts: 3978
Rang:
Zeitreise-Fanatiker

Bea schrieb: Wie war er denn so?

Das würde ich auch gern wissen - leider haben wir außer einem kurzen "Hallo" beim reingehen (wir mussten durch das Aufnahmestudio durch in den Regieraum) kein Wort mit ihm gewechselt. Beim Reingehen wussten wir noch nicht, dass das Detlef Bierstedt ist - nur Hans-Jürgen Dittberner kam mir bekannt vor, da ich sein Gesicht noch vor kurzem bei einem Interview auf der DVD zur zweiten Sledge-Hammer-Staffel gesehen hatte.

Herr Dittberner mußte pünktlich 16 Uhr weg und verschwand auch direkt durch den Eingang zum Aufnahmestudio und Detlef Bierstedt ging im Anschluß an seine Aufnahmen ebenfalls direkt, so dass wir ansonsten leider kein Wort mit den beiden gewechselt haben. Sven hatte dann noch 1-2 Sachen zu erledigen, so dass wir erst ein paar Minuten nach den anderen Sprechern gegangen sind.

Dennoch war es sehr interessant, den beiden zuzuhören. Hans-Jürgen Dittberner hat seine Versprecher immer lustig in einem "Hach, und jetzt hab ich mich schon wieder versprochen" (in Dinko-Comic-Stimme!) verpackt und Detlef Bierstedt's "treudoofer" Zeichentrick-Charakter Gumpers ("Bonbons!!!") war eh der coolste...
(» hier eine kurze Hörprobe - MP3 138 KB)

Bin schon gespannt, wann die Serie im TV kommt - Folge 14 werde ich mir dann definitiv ansehen

Profil  eMail  www Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

07.08.2005, 17:34 Uhr synchronsprechen
GreatScott!
Kronos


Posts: 119
Rang:
88 MpH erreicht

lustig was die leute im tonstudio machen
genau wie sven, führt auch oliver rohrbeck regie bei den aufnahmen.
ich habe mich am abend in der lauscherlounge für eine weile ganz gut mit oliver unterhalten können. alle anderen waren eh auf sven u. lutz fixiert
ich wollte mehr über synchronsprechen erfahren, da ich beabsichtige damit anzufangen.
er sagte mir:
..."wenn du zum studio hingehst, ohne eine schauspielerausbildung absolviert zu haben, werden sie dir sagen:
mhm..joa..der junge man hat talent, aber ohne ausbildung läuft da nix.
aber ich wünsche dir viel glück."
er hat auch erwähnt, das hansi jochmann (linda mcfly, jodie foster) aus einer theater/schauspielerfamilie stammt, oder das z.b. die leute, die schon jahrzehnten in diesem beruf aktiv sind, angefangen haben, als es noch nicht nötig war eine schauspielerschule besucht zu haben.
...die glücklichen
Profil  eMail   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

09.10.2005, 15:48 Uhr Sendetermine
GrandmasterA (Admin)
Wissensch.. äh Hufschmied

Threadstarter

Posts: 3978
Rang:
Zeitreise-Fanatiker

So, da ich die genannte Folge ja gerne im TV sehen möchte und es hieß, die Serie liefe "ab Herbst" im KiKa, hab ich dort mal angefragt, wann man denn damit rechnen könnte und wie die Serie denn dann im Deutschen heißen wird.

Hier die Antwort:

"Die Sendereihe kommt tatsächlich voraussichtlich ab dem nächsten Frühjahr im KI.KA-Programm und wird den Titel "Pet Alien" haben. Dazu kommt ein noch nicht festgelegter Untertitel. Alle Informationen finden Sie rechtzeitig auf den Programmseiten im KI.KA-Videotext und auf der KI.KA-Homepage unter http://www.kika.de "

Nur, falls es den einen oder anderen hier auch interessiert


Profil  eMail  www Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

11.02.2006, 13:49 Uhr Pet Alien - Ein Fall aus dem All
GrandmasterA (Admin)
Wissensch.. äh Hufschmied

Threadstarter

Posts: 3978
Rang:
Zeitreise-Fanatiker

So, die Serie läuft seit gestern im KiKa.

Deutscher Titel ist "Pet Alien - Ein Fall aus dem All"

http://www.zidz.com/forum/1-1139662014.jpg


Die Folge, die damals synchronisiert wurde, sollte ja Folge 14 sein...
Wenn das stimmt, läuft sie am Mittwoch, 15.02.06 um 14.35 Uhr im KiKa.
Ich werde auf jeden Fall mal reinschauen.

» Hier gibt's auch Videoausschnitte


Profil  eMail  www Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

» ZIDZ.COMmunity-Forum
 » Darsteller & Crew
  » Mit Sven Hasper im Synchronstudio
[ Seiten: 1 ]
[ Antworten: Nur eingeloggte Benutzer ]
   

Webseiten-Design © 2001-2019 Andreas Winkler alias GrandmasterA für ZidZ.com
"Zurück in die Zukunft" steht unter Copyright von Universal City Studios, Inc. und Amblin Entertainment, Inc.
Bitte beachte dazu auch die Copyright-Hinweise im Disclaimer!