TheHutt
Zeitreisender
Threadstarter
Posts: 142
Rang:
auf Zeitreise
|
Hallo miteinand,
Eine Frage hat mich schon ewig interessiert. Als RTL die ersten paar Male "Zurück in die Zukunft 3" gezeigt hatte, lief der Film noch mit englischem Vorspann sowie Zeitangabe zu Anfang.
Das war bei einigen Filmen Ende 80er/Anfang 90er durchaus oft so, dass ein Film einen deutschen Titel hatte, aber im Film selbst der englische Titel erschien. Irgendwann Mitte der 90er hat RTL dann angefangen, bei solchen Filmen die Vorspänne einzudeutschen, und darunter fiel auch "Zurück in die Zukunft Teil 3". Man kann auch sehen, dass die Qualität des dt. Titels etwas schlechter ist, als beim Original (im Gegensatz zu Teil 1 und 2).
Nun also meine Frage: war ZIDZ 3 im Kino bzw. auf VHS mit englischem oder deutschen Titelbild veröffentlicht worden?
|
