Habe gestern irgendwo gelesen, dass Michael J Fox seine Frau Tracy in "Familienbande" kennengelernt hat. Dort hat sie angeblich die Freundin von Michael J Fox gespielt. Später war sie es dann wirklich. Vielleicht stimmt das alles aber auch gar nicht !
Also was haltet ihr von Family Ties! Ich würde es zu gerne mal wieder sehen,vielleicht erbarmt sich Pro7 das mal wiederb zu senden.
Denn leider hab ich kein Premiere!T.T*heul*
Aber die Serie gehört aber auch zu meinen lieblings Sitcoms.
Ähm ich weiss ja dass Sven Hasper dem Michael da nicht die Stimme geliehen hat sondern ein anderer.
Aber war dass denn die ganze Serie soo oder wurde er am Ende doch von Hasper synchronisiert.
Hab dass nicht mehr so im Kopf!
Yamatoking schrieb: Aber war dass denn die ganze Serie soo oder wurde er am Ende doch von Hasper synchronisiert
Michael J. Fox hatte bisher in Deutschland 3 Synchronsprecher:
Sven-Jürgen Hasper (fast immer)
Jan Köster (Jede Menge Familie = Familienbande)
Matthias von Stegmann (Hilfe, wie werden erwachsen)
Jan Köster hat Michael in "Family Ties" durchgehend synchronisiert... Sven Hasper dann erst ab 1985 (ZidZ I), jedoch nicht in der Serie, damit man sich dort nicht an eine neue Stimme gewöhnen musste
wo hast du das denn her, soweit ich weiß sind "jede menge familie", "familienbande" und "hilfe, wir werden erwachsen" alles deutsche titel für "family ties" gewesen. als "hilfe, wir werden erwachsen" lief die sendung am anfang beim zdf.
aber bei "blue in the face" hat michael j. fox einen anderen synchronsprecher (glaube ich).
Von "Familie Ties" gibt es laut IMDB nur die Serie und den TV-Film "Family Ties Vacation", der stammt aber von 1985 (3 Jahre nach Start der Serie)
Der Film wurde übrigens direkt nach ZidZ gedreht. Michael war damals wegen der Dreharbeiten in England und hatte vom Erfolg von ZidZ nichts mitbekommen (er erzählt das auf den DVDs)
Ich hab die Serie auch immer gesehen als es noch auf RTL (Nobodys Perfect) lief und sogar ne Folge auf Kassette (nicht Video, nicht DVD zum Hööören) aufgenommen, weil ich den Anfangssong klasse fand. Jetzt kann ich mich garnicht mehr dran errinern...(muss ich mal wieder rauskramen)
Hab' mir jetzt mal die ersten paar Folgen auf K1 angesehen. Naja... das war halt TV der 80er Aber vielleicht liegt mein eher schlechter Eindruck auch eher an der Synchronisation. Ich finde diese deutschen Dialoge total hölzern und geleiert. Und die kleine Schwester von Alex wirkt mit ihren möchtegern-coolen Sprüchen auch extrem künstlich und dadurch unsympathisch.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass das ganze im Original genauso dämlich rüber kommt.
Naja und Michaels Synchronstimme ist - uäääää - einfach nicht zum Aushalten.
Jetzt lechze ich natürlich nach zumindest ein paar Folgen im Original.....
Ich hab ne 2 gegeben weil ich die Geschichten der Serie zwar total gut finde, es mich aber genauso wie Bea etwas stört daß es so Theater-mäßig klingt... außerdem ist die Familie irgendwie zu perfekt, kein Mensch auf der Welt versteht sich SO gut mit seiner Familie... oder?
Weiß von euch zufällig jemand ab welcher Folge Fox gleichzeitig bei ZidZ mitgewirkt hat?
Ich hab jetzt auch ein paar Folgen gesehen...
Ich weiss nicht, ob es an der Theaterstimmung liegt, oder an MJFs Synchronstimme, aber ich find sie weder unterhaltsam, noch sonderlich witzig.
Von daher gibt's von mir leider nur ein "ausreichend"...
Die STimme von MJF geht eigentlich noch, zwar gewöhnungs bedürftig aber geht!
Da haben andere Personen schon schlimmere bekommen *g*
Die Serie selber finde ich aber insgesamt auch nicht wirklich gelungen, was allerdings recht cool gelungen ist:
Das MJF immer mehr oder weniger das Kommando über den Haushalt hat und seine SChwestern so richtig schön auf der Nase rumtanzt ohne das die es wirklich merken. He he he, richtig so!!!
