Seite  Film-DB

  » Wo suche ich was?
 Forum  Mitglieder
 


Die ultimative  
Zurück in die Zukunft-  
Fan-Community!  



  
         



 

 Im Moment sind
 11 Zeitreisende online:
 » 11 Gäste
 » Einloggen


 

 1613 Zeitreisenden
 gefällt ZidZ.com auf FB
 » FB-Updates ansehen
 » jetzt Fan werden



 

 » Startseite
 » Neu auf ZidZ.com
 » Gimmicks auf ZidZ.com
 » Gästebuch
 » ZidZ-News
 » DVD-Infos
 » DVD-Bonus-Vergleich
 » ZidZ.com-Flash-Intro
 » ZidZ-Fanshop
 » Meine Film-Fanartikel


 

 » Wusstest Du das?
 » Film-Fehler
 » Fragen & Antworten
 » Drehorte
 » Secrets of BTTF Trilogy
 » Herausgeschnitten
 » Alternative Drehbücher
 » Die Zukunft
 » Hill Valley
 » Die Zeichentrickserie
 » BTTF - The Ride
 » Teil IV?
 » Logos international
 » Was haben wir gelernt?
 » Chronologie
 » Courthouse Square
 » Courthouse Square 360°
 » Déjà-vu
 » Zeitreisen
 » Das andere Ich
 » Synchro-Vergleich


 

 » Forum
 » Was ist die Community?
 » Anmelden
 » Einloggen
 » Mitglieder-Übersicht
 » Mitglieder-Geburtstage
 » Mitglieder-Sammlungen
 » Fans in Deiner Nähe
 » Fan-Fiction
 » Fan-Art
 » Sofort-Message
 » FAQ / Hilfe

 Heute haben Geburtstag:
 » BoGirl17 (29)
 » bk1809 (29)
 » naxon (33)
 » Nina (34)
 » jordit81 (38)
 » Teufelchen76 (43)
 » UniversalValley (44)
 » Lottchen (46)
 » Thommy01 (56)
 » Mitglieder-Geburtstage


 

 » Fantreffen 2003
 » Fantreffen 2004
 » Lauscherlounge 2005
 » Fantreffen 2005
 » ZidZ-Kino-Nacht 2005
 » ZidZ-Kino-Nacht 2006
 » Fantreffen 2006
 » Fantreffen 2007
 » Fantreffen 2008
 » Fantreffen 2009
 » ZidZ-Kino-Nacht 2010
 » Fantreffen 2012
 » Film & Comic Con 2015
 » German Comic Con 2016
 » German Comic Con 2017


 

 » Musik
 » DVD-Infos
 » Fan-Filme


 

 » Bio- und Filmografien
 » Synchronsprecher
 » ZidZ-Hörspielabend 2005
 » Interview Michael J. Fox
 » Interview Sven Hasper
 » Interview Sven Hasper
     und Lutz Mackensy

 » Chat-Log Bob Gale
 » Treffen mit den Stars
 » Treffen mit Chr. Lloyd
 » Treffen mit Tom Wilson


 

 » ZidZ.com als Startseite
 » Seite drucken

 » Gästebuch
 » Kontakt-FAQ
 » Kontakt
 » Banner
 » Webmaster
 » Impressum / Disclamer
 » Datenschutz
 » Cookies
 » ZidZ.com in der Presse
 » ZidZ.com sagt Danke
 » ZidZ.com-Flash-Intro
 » Links

 » Mein K.I.T.T.-Replika
 » Meine Film-Fanartikel



© 2001-2019
GrandmasterA

 


Forum Board Thread Antwort Suche
» ZIDZ.COMmunity-Forum
 » Darsteller & Crew  [andere]
  » Doc´s Synchronstimme
[ Antworten: Nur eingeloggte Benutzer ]

"Welche deutsche Stimme von Doc gefällt Euch besser?"

Ernst Jacobi (ZidZ I) 45.7 %(16 Stimmen)
Lutz Mackensy (ZidZ II + III)54.3 %(19 Stimmen)

Bisher haben 35 Zeitreisende abgestimmt. (4 Stimmen ohne Kommentar)

14.05.2005, 09:31 Uhr Lutz Mackensy (ZidZ II + III)
dannyocean
Aha, Präzise im Zeitplan!


Posts: 97
Rang:
88 MpH erreicht

docs zweite syncron stimme war meiner meinung nach besser da sieh erstens besser zum charakter passte und sich angenehmer anfühlte
Profil  www Beitrag editieren

14.05.2005, 13:46 Uhr Ernst Jacobi (ZidZ I)
tzillig
Kille nach dem Frühstück


Posts: 313
Rang:
Profi-Zeitreisender

Mir gefällt die Stimme von Ernst Jacobi besser.
Die Stimme von Lutz Mackensy ist mir einfach an verschiedenen Stellen eine Spur zu aufgedreht (verrückt).
Trotzdem sind beide Synchronstimmen natürlich absolut passend für Doc.

Profil  eMail   Beitrag editieren

14.05.2005, 14:05 Uhr Ernst Jacobi (ZidZ I)
Parafoxon
suparafoxonexpialigetisch


Posts: 331
Rang:
Profi-Zeitreisender

Ich stimm' hier tzillig absolut zu.

Parafoxon
Profil  eMail  www Beitrag editieren

14.05.2005, 14:45 Uhr Neutrale Antwort
dannyocean
Aha, Präzise im Zeitplan!


Posts: 97
Rang:
88 MpH erreicht

die ausgeflippte stimme von doc macht in ja so besonders, es soll ja so sein
Profil  www Beitrag editieren

14.05.2005, 20:40 Uhr Neutrale Antwort
GreatScott!
Kronos


Posts: 119
Rang:
88 MpH erreicht

wer ist nun der bessere , hmm?
keine ahnung! ich schließe mich tzillig u. parafoxon an
Profil  eMail   Beitrag editieren

24.08.2005, 00:53 Uhr Ernst Jacobi (ZidZ I)
Bob_Gale
Der Zeitflüsterer


Posts: 255
Rang:
auf Zeitreise

Ich fand den überkandidelten Aspekt in II und III zwar immer lustig, aber auch etwas zuuu überdreht im Vergleich zu I.
Im Original ist der Ernst in allen drei Teilen zu hören, es ist einfach konsistenter. Das merke ich am meisten bei dem Satz aus III "Diese Zeitreisen werden allmählich zu einer Strapaze", es klingt sehr gehaucht, als wenn er es fast beiläufig feststellt. Im Original spürt man den Schmerz in seiner Stimme, wenn er von "painful" spricht. Erst als ich das hörte, wurde mir klar, dass er nicht allgemein spricht, sondern direkt auf den bevorstehenden Verlust Claras anspielt. Kommt im Deutschen überhaupt nicht rüber.
Ich geb ja zu, dass es auch an der unpräzisen Wortwahl bei der Übersetzung liegt. Aber hauptsächlich meine ich die völlig unterschiedliche Betonung. Mackenzy (schreibt der sich jetzt eigentlich mit z oder s ) hat einen eigenen Stil hineingebracht, der Doc mehr in die Clown-Richtung schubste; nicht wirklich schlecht, aber eben nicht das, was Lloyd gemacht hat. Da war Jacobi deutlich dichter dran. Nee, stimmt gar nicht, wenn ich es mir so überlege, vielmehr: Jacobi hat es GENAU getroffen.

Ich bin trotzdem ein Mackenz/sy-Fan. Sein Horatio Caine ist in seiner Ruhe (ja, er kann es also doch) unerreicht. Auch Jack (später Hans, wieso eigentlich ) Gruber hat den arroganten glitschigen Spötterton drauf: "Armani? Ist auch mein Schneider." Herrlich!

Aber der Doc: Eindeutig Jacobi!
Profil  eMail   Beitrag editieren

24.08.2005, 14:49 Uhr Lutz Mackensy (ZidZ II + III)
Time_Traveler
Präzise im Zeitplan


Posts: 89
Rang:
88 MpH erreicht

also ehrlich gesagt viel mir der unterschied das erste mal als ich zidz angeguckt habe garnicht auf, erst als ich auf diese seite stieß hab ich mal ein bissel genauer hingehört und erkannte den unterschied. ich finde die stimme von lutz mackensy passt eher zu doc, weil sie für mich ein bissel abgedrehter wirkt *g*
Profil  eMail   Beitrag editieren

20.11.2005, 13:21 Uhr Neutrale Antwort
AndreaLara
This is heavy-duty, Doc!


Posts: 50
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

Ich hab nicht mal gemerkt, dass Doc ne andere Stimme hatte! Bin erst durch diese Seite darauf gekommen! Ich bin irgendwie an beide gewöhnt, von daher ziehe ich keinen vor.
Profil   Beitrag editieren

20.11.2005, 19:08 Uhr Neutrale Antwort
Bea
Bad Wolf


Posts: 227
Rang:
auf Zeitreise

Da schließ ich michan. Ich hab's auch erst gar nicht gerafft.
Aber das ist ja wohl eindeutig ein Kompliment an Lutz, der seine Sache deshalb wirklich super gemacht hat.
Profil  eMail   Beitrag editieren

21.12.2005, 23:51 Uhr Ernst Jacobi (ZidZ I)
BTTF_1955
Nov. 5. 1955


Posts: 103
Rang:
88 MpH erreicht

also ich find die von lutz mackensy gut...
aber die von ernst jacobi im 1. gefällt mir besser
Profil  eMail   Beitrag editieren

22.12.2005, 23:04 Uhr Neutrale Antwort
naui
Zeitreisender


Posts: 8
Rang:
Zeitleitung eingeschaltet

Also ich fand beide Stimmen gut, wie schon erwähnt wurde, passt einfach zur jeweiligen Zeit.

Profil  eMail   Beitrag editieren

23.12.2005, 00:53 Uhr Ernst Jacobi (ZidZ I)
nexus79
Zeitreisender


Posts: 38
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

Ich mag s Synchronstimme im ersten Teil lieber. Vielleicht, weil ich Teil 1 zuerst gesehen habe und das deshalb für mich " s" Stimme ist.
Profil  eMail   Beitrag editieren

23.12.2005, 10:01 Uhr Lutz Mackensy (ZidZ II + III)
mbmhart
Zeitreisender


Posts: 68
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

Also daher das ich bis vor kurzem nicht mal wusste das es 2 Synkronstimmen gab sind sie eigentlich ziemlich gleich...aber eigentlich ist die von Lutz Mackensy etwas besser.
Profil  eMail   Beitrag editieren

11.04.2006, 09:37 Uhr Lutz Mackensy (ZidZ II + III)
NoName
-ZIDZ-


Posts: 3
Rang:
Zeitleitung eingeschaltet

Ich finde die Stimme von teil II und III auch besser !
Profil   Beitrag editieren

12.04.2006, 17:13 Uhr Ernst Jacobi (ZidZ I)
OnkelKnastbruderJoey
Zeitreisender


Posts: 4
Rang:
Zeitleitung eingeschaltet

Auf alle Fälle die von Ernst Jacobi, weil es einfach die "ursprüngliche" Stimme von Doc ist.
Die Stimme von Mackensy ist gar nicht mein Fall, auch in anderen Rollen nicht.
Profil  eMail   Beitrag editieren

12.10.2006, 16:38 Uhr Lutz Mackensy (ZidZ II + III)
acs
Philipper 1.21


Posts: 493
Rang:
Profi-Zeitreisender

eigentlich finde ich beide gleich gut. aber lutz mackensy ist man eben eher gewohnt, weil er gleich in zwei teilen den doc gesprochen hat...
Profil  eMail   Beitrag editieren

04.02.2007, 23:52 Uhr Ernst Jacobi (ZidZ I)
Shakergirl
Zeitreisender


Posts: 8
Rang:
Zeitleitung eingeschaltet

Die Stimme von Ernst Jacobi ist bedeutend angenehmer als die von Lutz Mackensy.
Ich finde, dass Lutz Mackensy eine sehr tolle Synchronstimme hat, nur ist er leider im Fernsehen mehr als überpräsent (u.a. ja auch in der Werbung). Die Stimme für die Rolle des Doc Brown hat er ein wenig zu extrem und aufgedreht angelegt.
Profil  eMail  www Beitrag editieren

05.02.2007, 00:46 Uhr Lutz Mackensy (ZidZ II + III)
Iceman9978
Zeitreisender auf 88mph


Posts: 60
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert

Einfach die bessere Stimme!!!

Gruß
Iceman9978

Profil  eMail   Beitrag editieren

06.02.2016, 12:27 Uhr Ernst Jacobi (ZidZ I)
derdeutsche
I'm a slacker.


Posts: 15
Rang:
Zeitleitung eingeschaltet

Natürlich haben beide (Ernst Jacobi und Lutz Mackensy) ihre Sache sehr gut gemacht.

Mir gefällt aber Ernst Jacobi noch ein Stückchen besser, GERADE weil er nicht wie der typische verrückte Wissenschaftler klingt.

Mackensy hat Doc mehr wie einen verrückten Professor klingen lassen, was natürlich hervorragend passt, aber irgendwie ziemlich karikaturartig wirkt.

Jacobi klingt mir da irgendwie wärmer und sympathischer - wie ein freundschaftlicher Helfer eben.

Hinzu kommt noch, dass Jacobi relativ selten synchronisiert hat (heutzutage ist er leider gar nicht mehr zu hören) und daher auch schon 1985 eine überraschende Besetzung gewesen sein dürfte.
Profil  eMail   Beitrag editieren

» ZIDZ.COMmunity-Forum
 » Darsteller & Crew
  » Doc´s Synchronstimme
[ Seiten: 1 2 ]
[ Antworten: Nur eingeloggte Benutzer ]
   

Webseiten-Design © 2001-2019 Andreas Winkler alias GrandmasterA für ZidZ.com
"Zurück in die Zukunft" steht unter Copyright von Universal City Studios, Inc. und Amblin Entertainment, Inc.
Bitte beachte dazu auch die Copyright-Hinweise im Disclaimer!