|
|
Im Moment sind
13 Zeitreisende online:
» 13 Gäste
Heute haben Geburtstag:
© 2001-2008
GrandmasterA
|
|
Sven Jürgen Hasper - die deutsche Stimme von Michael J. Fox
ZidZ.com ist stolz, von seiner Stimme eingeleitet zu werden.
Hier findest Du eine Zusammenstellung der Marty-McFly-Jingles von ZidZ.com:
» Willkommen auf ZidZ.com
» Willkommen auf ZidZ.com (unbenutzte Alternativ-Version)
» Was man hier alles erfahren kann...
» Film-Foto-Stories
» Ein DeLorean?
» Fans von ZidZ
» Gästebuch
» Doc & Marty um 0.01 Uhr NEU!
An dieser Stelle präsentiere ich Euch voller Stolz & exklusiv ein kleines Interview, das ZidZ.com mit Sven via eMail im Februar 2002 geführt hat:
ZidZ.com: Ersteinmal vielen Dank für das Aufnehmen der "Jingles". Deine Stimme klingt noch fast genauso, wie vor 17 Jahren bei ZidZ I. Wie alt bist Du eigentlich (bzw. wann hast Du Geburtstag)?
Sven: Danke, ich nehme das mal als Kompliment. Ich bin 36 (Geb. 05.10.65). Liegt sicher daran, dass ich nicht rauche und nur ein Genuss-Trinker bin.
ZidZ.com: Wie bist Du Synchronsprecher geworden? Hast Du diesen Beruf auch gelernt oder studiert?
Sven: Als ich 13 Jahre alt war, hat mich meine Mutter zu einem Synchron-Casting geschickt. Ich habe die Rolle bekommen und gleich Spass an der Arbeit gehabt. Nach dem Abitur habe ich dann erst mal Luft- u. Raumfahrtechnik studiert, während des Studiums kamen mir aber immer mehr interssante Synchronjobs dazwischen und nach dem Vordiplom habe ich dann das Studium auf Eis gelegt. Ich habe mir eine private Schauspiellehrerin geholt und mit der ein Rollenstudium absolviert. Nebenbei habe ich noch bei einem Prof. von der Hochschule der Künste ein Tenorstudium absolviert. Das Drehbuchschreiben und das Regieführen habe ich praktisch autodidaktisch gelernt.
ZidZ.com: Gab es für ZidZ ein Casting, oder warst Du damals bereits die deutsche Feststimme von Michael J. Fox?
Sven: Bei Family Ties habe ich MJF noch nicht gesprochen. Für ZidZ gab es ein Casting, dass Herr Spielberg persönlich ausgewählt hat.
ZidZ.com: Kommt es vor, dass Leute Dich anhand Deiner Stimme erkennen, wenn Du z.B. irgendwo anrufst?
Sven: Nein, glücklicherweise nicht. Neulich hat mich allerdings ein Student, den ich nur zufällig traf, sofort an der Stimme erkannt.
ZidZ.com: Du hast mit Lutz Mackensy ausser den Hörspielen zu ZidZ auch noch Anrufbeantwortersprüche als Doc & Marty für Handy.de produziert. Hast Du noch Kontakt zu anderen "Stimmen" aus ZidZ?
Sven: Ja,natürlich. Wir sind ja noch Kollegen und arbeiten weiter z.T. gemeinsam an diversen Projekten. Ausserdem läuft man sich in unserem Beruf zwangsläufig mal über den Weg.
ZidZ.com: Warum hat Ernst Jacobi die Fortsetzungen nicht gemacht?
Sven: Ich habe keine Ahnung, ich glaube er hatte keinen Bock.
ZidZ.com: Siehst Du Dir selbst auch Filme oder Serien (z.B. Chaos City) an, in denen Du als Synchronsprecher mitgewirkt hast, oder hat man nach den Synchronisationsarbeiten genug davon gesehen?
Sven: Eigentlich sehe ich allgemein sehr selten fern. Ins Kino gehe ich gar nicht mehr. Wenn man den ganzen Tag im dunklen Studio vor der Glotze oder Leinwand sitzt, hat man abends die Nase voll.
Und nun noch die Fragen, die ZidZ.com Sven im Auftrag anderer Fans gestellt hat:
Jörg Weese: Haben die Sprecher auch noch Einfluss auf die Dialogzeilen, könn(t)en sie Änderungen oder gar Fehlerkorrekturen anbringen? - Ich denke da nur an Martys berüchtigten 'Blues,
Rhythmus B', den die meisten amerikanischen BTTF-Fans
als 'blues riff in b' gehört haben..."
Sven: Der Sprecher hat nur geringen Einfluss, was die geschmacklichen Änderungen betrifft. Sollten Fehler auftreten und wir Sprecher merken das, wird das zumindest im Atelier besprochen. Letztendlich entscheidet der für den Verleih verantwortliche Supervisor, was aufgenommen wird.
Linus Wyrsch: "Findest du es schade, dass Mike - bzw. Du - mit Chaos
City aufhören musstest? Was hältst du nun von Charlie bzw. seinem
Synchronsprecher? / Kennst du ihn?"
Sven: Ja, natürlich finde ich es schade bzw. traurig, dass Mike aufgehört hat (ganz besonders aus welchem Grund!). Ich finde Charlie Sheen nicht besonders komisch. Es gibt noch ein paar Folgen, in denen Mike als Gast auftritt. Den Sprecher kenne ich natürlich. Ben Völz und ich sind seit vielen Jahren Kollegen und arbeiten gerne zusammen. Gerade in meiner Funktion als Regisseur habe ich oft mit ihm zu tun.
Christian Köhler: "Hattest du schonmal Kontakt zu Michael J. Fox?"
Sven: Nein, leider noch nie. Ich hatte mal eine Adresse von ihm in Los Angeles. Als ich dort war, habe ich natürlich sofort die Adresse aufgesucht. Es war allerdings nur ein Postfach. Ich hinterlies eine Nachricht à la "Hi ich bin Deine deutsche Stimme, bin gerade in L.A., wär schön, wenn Du Dich mal meldest." .... Hat er natürlich nicht.
Eddy Wilson: "Wie er den Film an sich findet würd' ich gern ma
wissen..."
Sven: Na die ZidZ-Filme waren schon ein Knaller. Man kann sich die Teile zig-mal ansehen und findet immer noch kleine Feinheiten und Parallelen zu anderen Filmen. In meinen Augen auch die einzige Trilogie (!), die funktioniert.
Biographie:
- geboren am 05.10.65 in Wiesbaden
- 1985 Abitur in Berlin
- mit 13 Jahren (1978) erstes Engagement als Synchronsprecher
- 1985 Studium der Luft- und Raumfahrttechnik an der TU Berlin
- 1985 private Schauspielschule
- 1990-1994 private Gesangsausbildung bei Prof. Gsell (HdK Berlin)
- mit 20 Jahren erste Arbeiten als Dialogbuchautor
- mit 23 Jahren erste Dialogregie
Auszug aus Sven´s wichtigsten Rollen:
MICHAEL J. FOX
(Feststimme)
"CARLTON"
Der Prinz von Bel Air
CHRISTIAN SLATER (Hörprobe)
True Romance, Jimmy Hollywood, Murder In The First, Operation: Broken Arrow
MATTHEW BRODERIK
Family Business, Projekt X
LEE EVANS (Hörprobe)
Verrückt nach Mary
MARK WAHLBERG (Marky Mark)
Mr.Bill
SEAN WAHLEN
Ungeküsst (Never Been Kissed), Schwiegersohn jr. im Gericht
JOHN DEE SMITH
Der schmale Grat (Thin Red Line)
KINOFILME - Dialogbuch und Dialogregie
COOL RUNNINGS
ABYSS
THREE OF HEARTS (Drei von ganzem Herzen)
SON IN LAW (Schwiegersohn jr. im Gericht)
TRACES OF RED (Spuren von rot)
ALIVE (Überleben)
OUT ON A LIMB (Ein Yuppie steht im Wald)
COP & 1/2 (Ein Cop und ein Halber)
PAULY IN THE ARMY
CLUELESS
TANK GIRL
BUSHWACKED (Durchgeknallt und auf der Flucht)
FAIR GAME
FORGET PARIS (Vergiss Paris)
JIMMY HOLLYWOOD
THE QUICK AND THE DEAD (Schneller als der Tod)
YANKLEE ZULU
CHUNKING EXPRESS
DOWN PERISCOPE (Mission Rohr Frei)
CHAIN REAKTION (Ausser Kontrolle)
BULLETPROOF (Kugelsicher) - Komödie mit Adam Sandler
DANTES PEAK - Action mit Pierce Brosnan
THE FULL MONTY (Ganz oder gar nicht) - engl. Sozialkomödie
THE GAME - Action mit Michael Douglas
TITANIC - Leonardo diCaprio/Kate Winslet
THE BIG LEBOWSKI
GREASE (Re-Synchronisation)
LES VISITEURS (Die Zeitritter) - Komödie mit Jean Reno
TAXI - Luc Besson
MARTHA TRIFFT FRANK - Liebeskomödie
DR. DOLITTLE - Komödie mit Eddie Murphy
FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS - mit Johnny Depp
SOMETHING ABOUT MARY (Verrückt nach Mary) - Komödie m. Ben Stiller, Cameron Diaz & Matt Dillon
MY NAME IS JOE
THE SIEGE (Ausnahmezustand) - Action mit Bruce Willis & Denzel Washington
CAN`T HARDLY WAIT - Komödie
THIN RED LINE (Der schmale Grat) - Kriegsepos von Terence Malick
NEVER BEEN KISSED (Ungeküsst) - Romanze mit Drew Barrymore
THE WATERBOY - Komödie mit Adam Sandler
VARSITY BLUES - Footballdrama
JAWBREAKER (Der zuckersüsse Tod)
WING COMMANDER - Jugendfilm mit Jürgen Prochnow
MYSTERY MEN - mit Ben Stiller
MAN ON THE MOON (Der Mondmann) - mit Jim Carrey
SLEEPY HOLLOW - Regie: Tim Burton - mit Johnny Depp
SIMPATICO - mit Nick Nolte & Sharon Stone
KEEPING THE FAITH (Glaube ist alles) - mit Ben Stiller & Edward Norton
NEXT FRIDAY - Regie/Hauptrolle Ice Cube
TAXI 2 - Regie: Luc Besson
EL DORADO - Zeichentrick
AMERICAN PSYCHO
ME, MYSELF & IRENE (Ich, Beide und Sie) - Regie: Farelly Brothers - mit Jim Carrey
O Brother Where Are Thou? - Regie: Coen-Brüder - mit George Clooney
The Replacements - mit Keanu Reeves
Duell - Enemy At The Gates - Regie: J.J. Annauld
In The Crowd
Say It Isn`t So - Regie: Farelly Brothers
Dr.Dolittle 2 - mit Eddie Murphy
Get Over It (Her mit der Braut)
FERNSEHFILME & SERIEN - Dialogbuch und Dialogregie
diverse Serien und Spielfilme für Taurus und RTL
u.a. "Barney Miller", "Father Knows Best", "Love Boat"
LIQUID TELEVISION - 25tlg. Serie - skurriler englischer Humor
BLOSSOM - 125tlg. Sitcom
ELLEN - 109tlg. Sitcom mit Ellen DeGeneres
GARGOYLES - Zeichentrickserie
ALMOST HOME - Co mit Oliver Rohrbeck - 13tlg. Sitcom
INFLAMMABLE (Mord auf hoher See)
SHE FOUGHT ALONE (Missbrauchte Träume)
Übrigens: Das hat zwar nichts mehr mit Zurück in die Zukunft zu tun, aber auch Svens Bruder Kim Hasper ist Synchronsprecher! Sicherlich hast auch Du schon mal seine Stimme gehört. Er lieh z.B. Jason Biggs als Jim in American Pie 1+2, Jerry Steiner aus Parker Lewis und Paul aus Wunderbare Jahre seine Stimme!
Verblüffend... absolut verblüffend!
Für alle, die das weiter interessiert, hier Kim´s wichtigste Rollen:
| Film: | Rolle: | Darsteller:
|
| Scary Movie | Bobby | Jon Abrahams |
| American Pie 1+2 | Jim | Jason Biggs (Hörprobe) |
| Boys & Girls | Hunter (Steve) | Jason Biggs |
| Eiskalte Engel | Sebastian | Ryan Philippe (Hörprobe) |
| Studio 54 | Shane | Ryah Philippe |
| Jim Carroll - in den Strassen von New York | Jim Carroll | Leonardo DiCaprio |
| Alle sagen: I love you | Scott | Lukas Haas |
| Solarfighters | Daniel | Lukas Haas |
| (Liberty Heights) | Yussel | David Krumholtz |
| Den Einen oder Keinen | Jim Morrison | Ashton Kutcher |
| Center Stage | Charlie | Sascha Radetsky |
| Makellos | Ivana | Scott Allen Cooper |
| Ein neuer Tag im Paradies | Bobby | Vincent Kartheiser |
| Get Real - von Mann zu Mann | John Dixon | Brad Gorton |
| The Secet Pact | Lanny Dalton | Rider Strong |
| Rocky 4 - der Kampf des Jahrhunderts | Rocky´s Sohn | Rocky Krakoff |
| Romeo und Julia | Balthazar | Jesse Bradford |
| Annie O. | Winston | Winston Brown |
| Elisabeth I | Sir Thomas Elyot | Kenny Doughty |
| Higher Learning | David Isaacs | Adam Goldberg |
| Eine Familie namens Beethoven | Seth | Danny Masterson |
| Taxi 1 | Akim | |
| Taxi 2 | Marco | |
| Varsity Blues | Tweeder | Scott Caan |
| Black & White | Scott | Scott Caan |
| Überall, nur nicht hier | Peter | Corbin Allred |
| (Forever Fever) | Leslie | Caleb Goh |
| The Cheaters | Matt Kur | Blake Heron |
| Longshot | Alex | Joey Sculthorpe |
| Apocalypse Now (Director's Cut) | Lance | Sam Bottoms |
Zeichentrick:
| | |
| In einem Land vor unserer Zeit I | Littlefoot | |
| Doug - der Film | Chalky | |
| Nobart the pirat | Norbart | |
Serien:
| | |
| Eine himmlische Familie | Matt Camden | Barry Watson |
| Roswell | Michael Guerin | Brendan Fehr |
| Ein Trio zum Anbeissen | Berg (Michael Bergen) | Ryan Reynolds |
| Parker Lewis - Der coole von der Schule | Jerry Steiner | Troy Slaten |
| Wunderbare Jahre | Paul Pfeiffer | Josh Saviano |
| California Clan | Sawyer Walker | Eric Close |
| Catwalk - Eine Band will nach oben | Benny Doolan | Rob Stefaniuk |
| Chicago Hope - Endstation Hoffnung | Ethan Dolan | David Denman |
| Student Bodies | Victor | |
| Outer Limits | Kevin | |
| In A Heartbeat | Tyler | Shawn Ashmore |
Zeichentrickserien:
| | |
| Casper | Casper | |
| Die Biber-Brüder | Dag (Dagget) | |
| Der niegelnagelneue Doug | Chulky | |
| Disney's große Pause | Vincent | |
Rollen als Schauspieler:
| | |
| Ein Heim für Tiere | | |
| Pepsi Werbung | | |
| Käthe Kollwitz... | | |
Hörspiele:
| | |
| Point Whitmark | Tom Cole | |
| Abrafaxe | Abrax | |
| 5 Freunde | Dick | |
| Die Klexe | | |
Diverse Rollen bei Benjamin Blümchen, Bibi Blocksberg, Bibi und Tina, Wendy etc.
|
|
