Der Name Emmett kommt von dem Wort "Time". Wenn man das rückwärts liest entsteht "EM-IT". Docs zweiter Vorname "Lathrop" kommt von "Portal" - rückwärts gelesen!
Zurück in die Zukunft I: Als Marty nach 1985 zurückkehrt, steht unter "Last Time Departed" OCT 26, 1985 1:21 AM. Es müsste aber NOV 12, 1955, 10:04 PM dastehen. OCT 26, 1985 1:21 AM war der Zeitpunkt, an dem Einstein beim ersten Versuch angekommen ist.
Malcolm mittendrin (Staffel 5, Folge 1): Hal sagt, dass er seiner Firma vorgeschlagen hat, die "Flux-Kondensation" auszugliedern. Im Original sagt er "Flux Capacitors". Die korrekte Übersetzung wäre tatsächlich "Fluxkondensator" statt "Fluxkompensator"...