Nachdem ZidZ III im Kino lief, veröffentlichte das Hörspiel-Label "Europa" alle 3 Filme auch als Hörspielkassetten. Hierbei schlüpften die meisten Originalsprecher wieder in ihre Rollen, wobei Lutz Mackensy, der Doc Brown noch nicht im ersten Teil gesprochen hatte, auch hier die Rolle des exzentrischen Wissenschaftlers übernahm. Einige Rollen (z.B. Biff, Mr. Strickland, Clara) wurden auch von anderen Sprechern gesprochen. Die Storys wurden leicht verkürzt wiedergegeben, um die Maximallänge von 60 Minuten nicht zu überschreiten.




Dialogbuch: Peter Bondy
Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Verlag: Europa (516 591.1 / 495 853)
Produktionsjahr: 1990
Spielzeit: 63:20 min. (31:44 + 31:36)

Rolle Synchron­sprecher
Marty McFly Sven Hasper
Doc Brown Lutz Mackensy
George McFly Stephan Schwartz
Lorraine Baines Liane Rudolph
Biff Tannen Michael Harck
Jennifer Parker Kerstin Draeger
Linda McFly Hansi Jochmann
Dave McFly Sascha Draeger
Mr. Strickland Wolfgang Draeger
Stella Baines Marianne Kehlau
Sam Baines Karl Walter Diess
Erzähler Günter König





Dialogbuch: Peter Bondy
Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Verlag: Europa (516 592.0 / 495 854)
Produktionsjahr: 1990
Spielzeit: 67:21 min. (33:42 + 33:39)

Rolle Synchron­sprecher
Marty McFly Sven Hasper
Doc Brown Lutz Mackensy
George McFly Stephan Schwartz
Lorraine Baines Liane Rudolph
Biff Tannen Michael Harck
Griff Tannen Sascha Draeger
Mr. Strickland Wolfgang Draeger
Jennifer Parker Kerstin Draeger
Needles Michael Quiatkowsky
Fujitsu Holger Mahlich
Terry Ernst von Klipstein
Erzähler Günter König





Dialogbuch: H.G. Francis
Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Dr. Beurmann
Verlag: Europa (490 277)
Produktionsjahr: 1990
Spielzeit: 50:54 min. (25:32 + 25:22)

Rolle Synchron­sprecher
Marty McFly Sven Hasper
Doc Brown Lutz Mackensy
Seamus McFly Armin André
Maggie McFly Heidi Schaffrath
Buford "Mad Dog" Tannen Christian Günther
Jennifer Parker Kerstin Draeger
Clara Clayton Claudia Schermutzki
Levi Helgo Liebig
Zeke Tilman Madaus
Jeb Peter Heinrich
Stubble Reiner Brönneke
Buck Thomas Naumann
Ingenieur Hans Sievers
Jules Brown Gosta Liptow
Verne Brown Leonhard Mahlich
Erzähler Günter König



crazyhawk hat leider kein Foto hinterlegt

crazyhawk (38)



2000 Zeitreisenden gefällt ZidZ.com auf Facebook!
Jetzt Fan werden
und Updates erhalten!




Bio- und Filmografien von Darstellern und Crew


Da die Spielhallen-Kette "Seven-Eleven" außerhalb der USA relativ unbekannt ist, hat Marty in der deutschen Fassung das Schiessen bei "Space Invaders" gelernt. In der französischen Fassung lernte er es in "Disneyland"!




Der Babysitter - Fünf auf einen Streich (1958)







12 Monkeys (Staffel 3, Folge 5): Cole trägt eine Jeansjacke und kariertes Hemd wie Marty



Artikel bestellen

Marty jr. Cap
Amazon-Partnerlink.
Ich erhalte eine Provision
für qualifizierte Verkäufe.




Webseiten-Design © 2001-2025
Andreas Winkler alias GrandmasterA für ZidZ.com
"Zurück in die Zukunft" steht unter Copyright von Universal City Studios, Inc. und Amblin Entertainment, Inc.
Bitte beachte dazu auch die Copyright-Hinweise im Disclaimer!