Zurück in die Zukunft II: Als Marty den Almanac verbrennen will, kickt er das Hoverboard
in seine Hand. Das Hoverboard fliegt schon hoch, bevor Marty es
berührt, und er berührt es eigentlich nicht einmal,
sondern tritt mit seinem Fuß dahinter.
Malcolm mittendrin (Staffel 5, Folge 1): Hal sagt, dass er seiner Firma vorgeschlagen hat, die "Flux-Kondensation" auszugliedern. Im Original sagt er "Flux Capacitors". Die korrekte Übersetzung wäre tatsächlich "Fluxkondensator" statt "Fluxkompensator"...