Der Name Emmett kommt von dem Wort "Time". Wenn man das rückwärts liest entsteht "EM-IT". Docs zweiter Vorname "Lathrop" kommt von "Portal" - rückwärts gelesen!
Zurück in die Zukunft III: Als Doc sagt "Ich habe Benzin nachgefüllt...", geht der Schatten des Autokino-Gebäudes nur ein paar Zentimeter hinter den DeLorean. Aber kurz dananch, als Marty sagt "Hoverboard" (statt "Schwebedingsda"), geht der Schatten sogar bis zu Docs Auto. (» Fotos)
Malcolm mittendrin (Staffel 5, Folge 1): Hal sagt, dass er seiner Firma vorgeschlagen hat, die "Flux-Kondensation" auszugliedern. Im Original sagt er "Flux Capacitors". Die korrekte Übersetzung wäre tatsächlich "Fluxkondensator" statt "Fluxkompensator"...