Zurück in die Zukunft III: Der Pfeil der Indianer steckt in der linken Seite des DeLoreans, obwohl diese Seite niemals zu ihnen zeigte (auch beim Wendemanöver ist es die rechte Seite).
Malcolm mittendrin (Staffel 5, Folge 1): Hal sagt, dass er seiner Firma vorgeschlagen hat, die "Flux-Kondensation" auszugliedern. Im Original sagt er "Flux Capacitors". Die korrekte Übersetzung wäre tatsächlich "Fluxkondensator" statt "Fluxkompensator"...