

The Cupboards - Marty McFly
It wasn’t long ago I was watching you flee From Libyan terrorist refugees In your time machine you left burnt fire tracks You went to the 50’s and you never looked back You invented the skateboard and you kissed your mom You hooked up your dad when she tried to get some You taught Biff a lesson and you played the guitar You saved your whole future and you were a star |
Vor nicht langer Zeit, sah ich Dich flüchten Vor Libyschen Terroristen In Deiner Zeitmaschine hinterliesst Du brennende Feuerspuren Du gingst zurück in die 50er und sahst niemals zurück Du erfandest das Skateboard und küsstest Deine Mutter Du bautest Deinen Vater auf, als sie versuchte einen zu bekommen Du lehrtest Biff eine Lektion und spieltest auf der Gitarre Du retteste Deine ganze Zukunft und Du warst ein Star |
Chorus: Marty McFly, where have you been? Zipping around time in your DeLorean Marty McFly, what have you seen? I wish I had my own time machine |
Refrain: Marty McFly, wo bist Du gewesen? Reistes durch die Zeit in Deinem DeLorean Marty McFly, wo bist Du gewesen? Ich wünschte ich hätte meine eigene Zeitmaschine |
Back to the Future 2 was my favorite yet Your time machine car was now a time machine jet The flux capacitor was now Mr. Fusion In the future you had electric Nike shoes on Your pink hoverboard was made by Mattel Biff stole the almanac it all went to hell You went to the 50’s then the present again Worked it out, got the girl, man I knew you would win |
Zurück in die Zukunft 2 war mein Lieblingsteil bisher Dein Zeitmaschinen-Auto war jetzt ein Zeitmaschinen-Flugzeug Der Fluxkompensator war jetzt Mr.Fusion In der Zukunft hattest Du elektrische Nike-Schuhe an Dein rosa Hoverboard war hergestellt von Mattel Biff stahl den Almanac - alles verwandelte sich in die Hölle Du gingst in die 50er dann wieder in die Gegenwart Schafftest es, bekamst das Mädchen, Mann, ich wusste, Du würdest gewinnen |
Back to the Future 3 was on every screen I saw it when I was only thirteen I cant believe the Indians shot your ride Now you needed some place that you could hide You went to Hill Valley and you won a new gun You helped the Doc win over Clara Clayton You invented the Frisbee and you built a speed train You made it back home but you just weren’t the same |
Zurück in die Zukunft 3 war auf jeder Leinwand Ich sah ihn, als ich gerade mal 13 Jahre alt war Ich kann nicht glauben, dass die Indianer Deinen Weg kreuzten Jetzt brauchtest Du einen Platz zum verstecken Du gingst nach Hill Valley und gewannst eine neue Pistole Du halfst Doc, Clara Clayton für sich zu gewinnen Du erfandest das Frisbee und Du bautest einen Schnellzug Du schafftest es nach Hause, aber es war einfach nicht mehr das selbe |
© Red Room Music/All Rights Reserved, 1999 - Words and Music by Joe Nafziger
Zurück
