Zurück in die Zukunft I: Als Marty den Brief in Doc Browns Jackentasche steckt, sieht es
so aus, als ob er ihn in die rechte Tasche steckt (man erkennt es
am schrägen Schnitt der Tasche), aber als ihn Doc herauszieht,
ist es die linke.
Malcolm mittendrin (Staffel 5, Folge 1): Hal sagt, dass er seiner Firma vorgeschlagen hat, die "Flux-Kondensation" auszugliedern. Im Original sagt er "Flux Capacitors". Die korrekte Übersetzung wäre tatsächlich "Fluxkondensator" statt "Fluxkompensator"...