Raver (38)

2000 Zeitreisenden gefällt ZidZ.com auf Facebook! Jetzt Fan werden und Updates erhalten!

Alle Infos zu den Europa-Hörspielkassetten

In der italienischen Fassung von ZidZ, nennt Lorraine Marty nicht "Calvin Klein" sondern "Levi" (von Levi's Jeans), da CK damals außerhalb der USA noch nicht so bekannt war. In der französischen Version heisst er "Pierre Cardin"!

Wer den Wind sät (1960)

Zurück in die Zukunft I: Als Marty seine Flucht vor den Libyern nochmal ansieht, sieht man, wie der VW-Bus in ein Fotos-Service-Häuschen fährt und fast umkippt. Die Einstellung wechselt zu Marty, aber man hört den Bus nicht umfallen, obwohl er bei diesem Neigungswinkel garantiert umgekippt ist.

Malcolm mittendrin (Staffel 5, Folge 1): Hal sagt, dass er seiner Firma vorgeschlagen hat, die "Flux-Kondensation" auszugliedern. Im Original sagt er "Flux Capacitors". Die korrekte Übersetzung wäre tatsächlich "Fluxkondensator" statt "Fluxkompensator"...

3 Blu-Rays 25th Anniv. Amazon-Partnerlink. Ich erhalte eine Provision für qualifizierte Verkäufe.

ZidZ.com hat derzeit: 9033 registrierte Mitglieder 2000 Facebook-Fans 120 News-Kommentare 37 Fan-Art-Bilder 220 Fan-Art-Kommentare 27100 Forenbeiträge in 2055 Themen!