Zurück in die Zukunft III: In der Szene, in der Doc und Marty die Dampflok "ausborgen",
sind die Kupplungen zwischen dem Tender und den Waggons sogenannte
'buckeye'-Kupplungen. Die gab es im Jahr 1885 noch nicht...
Malcolm mittendrin (Staffel 5, Folge 1): Hal sagt, dass er seiner Firma vorgeschlagen hat, die "Flux-Kondensation" auszugliedern. Im Original sagt er "Flux Capacitors". Die korrekte Übersetzung wäre tatsächlich "Fluxkondensator" statt "Fluxkompensator"...