GrandmasterA (Admin)
Wissensch.. äh Hufschmied
Posts: 4053
Rang:
Zeitreise-Fanatiker
|
Marty redet gar nicht von "elektrisch"... das sagt Doc.
Marty: Äh, Plutonium. Warten sie mal, wollen Sie, wollen Sie mir sagen diese Kiste fährt mit Atomenergie?
Doc: He, he! Willst du wohl weiter filmen? Nein, nein, diese Kiste fährt elektrisch, aber ich brauch die Atomreaktion für die 1.21 Gigawatt Leistung, die nötig ist.
--------------------------------
Marty: Uh, plutonium, wait a minute, are you, are you telling me that this sucker is nuclear?
Doc: Hey, hey, hey, keep rolling, keep rolling there. No, no, no, no, this sucker's electrical. But I need a nuclear reaction to generate the one point twenty-one gigawatts of electricity I need.
Ist und bleibt ein Übersetzungsfehler 
|
nun mit Benzin fährt oder nun doch elektrisch. Dort heißt es, daß es durch die Übersetzung ins Deutsche etwas unklar ist, aber der 
