Johnny171077
Zeitreisender
Threadstarter
Posts: 228
Rang:
auf Zeitreise
|
Wir kennen ja alle diesen Running Gag ,,Was ist los mit dir? Feige Sau!" Im Original heißt es allerdings ,,What's wrong McFly? Chicken?" und dazu dieses Hühner-Gackern. Der ist finde ich 10 mal lustiger als das Deutsche. Man hätte ihn ja ändern können in ,,Was bist du denn für ein feiges Huhn" oder ,,Was ist los, du feiges Huhn" und dann halt mit Gacker-Effekt. Sau hat meines Wissens nach nichts mehr mit nem Chicken (also Huhn auf Deutsch) zu tun.
Und jetzt die Frage:
Warum hat man diesen Chicken-Gag nur verändert?
|
