» ZIDZ.COMmunity-Forum » Filmfehler [andere] » als Marty zu spät zur ersten Rückkehr in nach 1985 kommt

[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ]

micha.grothe Kreationist Threadstarter Posts: 13 Rang: Zeitleitung eingeschaltet

25.08.2008, 21:20 Uhr

25.08.2008, 21:20 Uhr	als Marty zu spät zur ersten Rückkehr nach 1985 kommt
als Marty zu spät zur ersten Rückkehr nach 1985 kommt
micha.grothe Kreationist Threadstarter Posts: 13 Rang: Zeitleitung eingeschaltet	OK, Buddies. Ich hab die Regeln für einen neuen Thread gelesen, verstanden, gesucht, aber nix gefunden. Und deshalb hier mal folgende Anmerkung: Ist eigentlich noch keinem aufgefallen, dass bei der deutschen Synchronisation der im Folgenden beschriebenen Szene ein extremer atmosphärischer Soundunterschied besteht: nämlich als Marty zu seiner Zeitreise von 1955 nach 1985 in Teil 1 zu spät am Courthouse erscheint. Und da sagt er erst (und zwar total ruhig, so als wär er nicht im Stress), dass er erst die Klamotten wechseln musste, weil er ja in diesem Aufzug nicht zurück reisen könne. Und danach der Satz, nämlich dass George Biff zur Strecke gebracht hat, ihm aber vorher nie die Meinung gesagt habe - der ist wieder der Szene angemessen in hektischer Art und laut rufend. Vermutlich ist der Satz mit den Klamotten nachträglich reingeschnitten worden...
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

FartyMcMly Einstein wo steckst du? Posts: 12 Rang: Zeitleitung eingeschaltet

26.08.2008, 14:27 Uhr

26.08.2008, 14:27 Uhr	Obig genannte Szene
Obig genannte Szene
FartyMcMly Einstein wo steckst du? Posts: 12 Rang: Zeitleitung eingeschaltet	Ja ich kenne diese Szene. Ist mir auch schon immer komisch vorgekommen. Aber hatte auch immer das Gefühl, dass dieser Satz mit den Kloamotten im Nachhinein angefügt worden ist, da man Marty nicht direkt sprechen sieht. Aber vielleicht weiß jemand noch mehr??
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Posts: 4073 Rang: Zeitreise-Fanatiker

26.08.2008, 16:40 Uhr

26.08.2008, 16:40 Uhr	Synchronisation
Synchronisation
GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Posts: 4073 Rang: Zeitreise-Fanatiker	Also ich war ja vor 3 Jahren mal bei Synchronaufnahmen dabei... und da wird eigentlich jeder Satz einzeln aufgenommen... mitunter dann auch mehrere Male... und am Ende wird alles zusammengeschnitten. Das wird hier auch der Fall gewesen sein. Dass es so einen großen Unterschied zwischen den beiden Sätzen gibt, haben die damals scheinbar nicht (oder zu spät) bemerkt.
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

micha.grothe Kreationist Threadstarter Posts: 13 Rang: Zeitleitung eingeschaltet

28.08.2008, 18:45 Uhr

28.08.2008, 18:45 Uhr	Synchronistation
Synchronistation
micha.grothe Kreationist Threadstarter Posts: 13 Rang: Zeitleitung eingeschaltet	Klar, das mit der Synchronisation, kennt man ja. Aber in diesem Fall ist der Unterschied jedoch echt dramatisch, so dass man denken könnte, das ist nachträgich noch eingefügt worden, vielleicht um die Szenen logisch überzuleiten.... Achtet mal drauf.
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

» ZIDZ.COMmunity-Forum » Filmfehler » als Marty zu spät zur ersten Rückkehr in nach 1985 kommt

[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ]