» ZIDZ.COMmunity-Forum » Fragen und Antworten [andere] » Dialogzeile "Feige Sau"

[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ]

NoFaKeR Zeitreisender Threadstarter Posts: 7 Rang: Zeitleitung eingeschaltet

31.01.2005, 20:50 Uhr

31.01.2005, 20:50 Uhr	Frage zu den Filme
Frage zu den Filme
NoFaKeR Zeitreisender Threadstarter Posts: 7 Rang: Zeitleitung eingeschaltet	Hoi Leute, hab mal ne kleine Frage bezüglich zu Marty. Sobald man Marty eine feige Sau nennt, rasstet er ja bekanntlich aus. In den Filmen sagt er ja immer "Niemand nennt mich eine feige sau" ich kann mich aber noch wäge daran erinnern, als ich dei Filme das letzte mal gesehen habe, das müsste so um 1995 oder so gewessen sein. Ich glaube zu meinen, das als ich sie in diesem Jahr sah, das Marty immer antwortete mit "Niemand, absolut niemand nennt mich eine feige sau". Naja ich weiß es halt nichtmehr so genau aber ich glaube das er es so gesagt hat. Und als ich mir die Filme neulich halt ansah sagte er halt nur noch "Niemand nennt mich eine feige sau". Nun wollte ich halt wissen ob da irgendwas verändert worden ist, oder ob er dies wirklich nie in den Filmen gesagt hat. Würde mich mal dringend interressieren. Schonmal vielen dank im vorraus...
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

murdock Go, johnny, go,go,go ! Posts: 25 Rang: Fluxkompensator fluxuiert

31.01.2005, 21:45 Uhr

31.01.2005, 21:45 Uhr	Nein, meines Wissens nicht.
Nein, meines Wissens nicht.
murdock Go, johnny, go,go,go ! Posts: 25 Rang: Fluxkompensator fluxuiert	"Absolut" kann ich dir das auch nicht sagen. aber mir ist nicht bekannt, dass die zumindest in der deutschen Version irgendwas umsynchronisiert hätten. Da muss du dich wohl damals verhört haben. Aber du sagst ja selbst dass du dir da unsicher warst. "niemand, absolut niemand" kommt absolut nie in der Trilogie vor , Community berichtigt mich wenn ich falsch liege. Für die englische Version kann ich dir das nicht sagen, aber die lief wohl auch nicht bei uns im TV, also beziehst du dich mit deiner Frage ja auf die Deutsche Version. Vielleicht kann ja Grandmaster noch was dazu sagen. Ansonsten gibt's hier im Downloadbereich auch die Drehbücher zum Download.
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Posts: 4073 Rang: Zeitreise-Fanatiker

01.02.2005, 14:33 Uhr

01.02.2005, 14:33 Uhr	Feige Sau
Feige Sau
GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Posts: 4073 Rang: Zeitreise-Fanatiker	In Teil II gibt es folgenden Satz "Niemand nennt mich eine feige Sau, Needles! Niemand!"... Vielleicht hast Du es ja damit verwechselt. Geändert wurde an der Synchronisation nachträglich nichts mehr... zumindest nicht nach 1995.
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

NoFaKeR Zeitreisender Threadstarter Posts: 7 Rang: Zeitleitung eingeschaltet

02.02.2005, 17:54 Uhr

02.02.2005, 17:54 Uhr	thx
thx
NoFaKeR Zeitreisender Threadstarter Posts: 7 Rang: Zeitleitung eingeschaltet	Ok, dann hab ich mich wohl wirklich getäuscht. Is ja auch schon ne lange Zeit her seit ich die Teile im TV gesehen habe. Naja danke für die antworten...
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

Kevin89 Zeitreisender Posts: 51 Rang: Fluxkompensator fluxuiert

18.06.2005, 01:21 Uhr

18.06.2005, 01:21 Uhr	asdf
asdf
Kevin89 Zeitreisender Posts: 51 Rang: Fluxkompensator fluxuiert	NoFaKeR schrieb: Ok, dann hab ich mich wohl wirklich getäuscht. Is ja auch schon ne lange Zeit her seit ich die Teile im TV gesehen habe. Naja danke für die antworten... ich meine mich acuh draran zu erinnern das wenigstens einmal gesagt wird: "Niemand, absolut niemand nennt mich eine Feigen sau!". das ist nämlich glaub ich eines der ersten zitate das ich mir aus zidz merkte..
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

tzillig Kille nach dem Frühstück Posts: 315 Rang: Profi-Zeitreisender

18.06.2005, 11:56 Uhr

18.06.2005, 11:56 Uhr	=>
=>
tzillig Kille nach dem Frühstück Posts: 315 Rang: Profi-Zeitreisender	Kevin89 schrieb: ich meine mich acuh draran zu erinnern das wenigstens einmal gesagt wird: "Niemand, absolut niemand nennt mich eine Feigen sau!". Nö. Marty sagt nur die folgenden Sätze: "Niemand nennt mich ne feige Sau." "Niemand nennt mich eine feige Sau, Needles! Niemand!" Von einer nachträglich geänderten Synchronisation weiß ich nichts. Halte ich aber für sehr unwahrscheinlich. (auch vor 1995 )
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

MissFusion Zeitreisender Posts: 55 Rang: Fluxkompensator fluxuiert

18.06.2005, 13:13 Uhr

18.06.2005, 13:13 Uhr	??
??
MissFusion Zeitreisender Posts: 55 Rang: Fluxkompensator fluxuiert	Komisch, ich meine mich auch daran zu erinnern, daß Marty "absolut niemand" sagt. Ich habe die Filme damals alle im Kino gesehen, und der Spruch "Niemand, absolut niemand nennt mich eine feige Sau" war längere Zeit ein "geflügeltes Wort" unter meinen Freunden. Als ich die Filme kürzlich wieder sah, wollte ich einige Dialoge mitplappern (wie es nunmal so ist...) und habe mich gewundert, daß etwas fehlte... Vielleicht irre ich mich auch komplett, ist schließlich schon 20 Jahre her Oder es handelt sich dabei um den "Harry, fahr schon mal den Wagen vor"-Effekt!
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

Knastbruder_Joey Welcome Home, Uncle Joey! Posts: 49 Rang: Fluxkompensator fluxuiert

18.06.2005, 13:19 Uhr

18.06.2005, 13:19 Uhr	Joaaaa, merkwürdig...
Joaaaa, merkwürdig...
Knastbruder_Joey Welcome Home, Uncle Joey! Posts: 49 Rang: Fluxkompensator fluxuiert	..mir kam der Satz auch sofort bekannt vor. Fällt das "Niemand, absolut niemand..." vielleicht in einem anderen Zusammenhang als mit der feigen Sau? Hmmm, oder vielleicht ist es wirklich der Dialog mit Needles der sich da ins kollektive Erinnerungsvermögen mutiert hat. P.S. Melde mich nach leidlich überstandener Krankheit zurück.
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

» ZIDZ.COMmunity-Forum » Fragen und Antworten » Dialogzeile "Feige Sau"

[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ]