FreakyJohnny
Wer zum Teufel ist JFK?
Posts: 28
Rang:
Fluxkompensator fluxuiert
|
Habe jetzt kein passendes Video parat, aber bei der KOQ-Folge "Harte Landung" (Staffel 6, Episode 5) sagt Doug (weil sein Kumpel Deacon eine Stewardess kennenlernt und mit ihr eine heiße Nacht verbringen will, aber seine Frau wird am nächsten Tag wiederkommen und Doug rätselt, ober ihm dies sagen soll, entscheidet sich aber nicht dafür und streitet sich deshalb mit seiner Frau Carrie) und ich zitiere:
"Aber sie ist solange nicht wieder eingezogen, solange Deacon nicht weiß, dass sie wieder einzieht und das soll zufällig nicht vor Sonntag geschehen. Nur weil wir es durch Umstände wissen, haben wir nicht das Recht einfach durch die Zeit zu fliegen und ihr Schicksal zu ändern. Carrie, keiner mischt sich in das Zeitgefüge ein, haben wir auch nur eins aus "Zurück in die Zukunft" gelernt, dann das!" 
Im O-Ton noch besser:
"They're not actually back together until Deacon knows that they'll get back together which is suppose to happen sunday night. Just because we found out advanced, doesn't give us the right to travel back in time and change their destiny. Carrie, you don't mess with the "...." time, if there is one thing we've learned in "Back to the future", it's that!"
Das Wort, das anstelle von "...." verstehe ich leider nicht. Es hört sich an, wie "fabrican" oder so.
Edit: Das wurde hier wohl schon einmal gepostet. Tut mir sorry. 
(Dieser Beitrag wurde am 28.02.2010, 13:58 Uhr von FreakyJohnny editiert.)
|
