Bense
Im Raum-Zeit-Paradoxon
Threadstarter
Posts: 138
Rang:
88 MpH erreicht
|
Mir sind drei Sachen aufgefallen, ich hab gesucht aber nichts dementsprechendes gefunden:
Filmfehler: Grade als Marty ins Jahr 1955 reist, kurz nachdem er die Vogelscheuche plattgemacht hat. Sein Wagen fährt auf einer Ebene und verlangsamt sich stark, weil er bremst - nachdem er das zweite Mal geschriehen hat, fällt die Geschw. von 54 mph auf 49 mph und steigt dann wieder auf 51. Selbst wenn man einen Berg runterbremst wird man kontinuierlich langsamer. Fazit: Filmfehler. 
Ganz am Anfang des Films: Man sieht eine Uhr, an der jemand hängt - zumindest das wäre schon eine Hommage an "Moderne Zeiten" mit Charlie Chaplin, wo er ebenfalls an einem Uhrzeiger hängt. Allerdings muss man sich denjenigen mal ansehen, der an der Uhr hängt: Es ist Doc Brown - so wie er später am Ende des Films an der Uhr hängt. 
Am Ende des Films: Es ist eher ein lustiger Übersetzungsfehler. Als die Familie gerade Georges neues Buch aus dem Karton holt, wird als deutscher Untertitel für "A match made in Space" ("Eine Verbindung, die im Weltraum geschlossen wurde") - ziemlich offensichtlich bedeutet bei dem jungen Pärchen auf der Front "match" also "Verbindung" im Sinne von Beziehung - da wird dann also "Ein Spiel im Weltraum" angezeigt. Im Sinne von "Tennis-Match". Doofe Übersetzer 
|
