Seite  Film-DB

  » Wo suche ich was?
 Forum  Mitglieder
 


Die ultimative  
Zurück in die Zukunft-  
Fan-Community!  



  
         



 

 Im Moment sind
 15 Zeitreisende online:
 » 15 Gäste
 » Einloggen


 

 1825 Zeitreisenden
 gefällt ZidZ.com auf FB
 » FB-Updates ansehen
 » jetzt Fan werden



 

 » Startseite
 » Neu auf ZidZ.com
 » Gimmicks auf ZidZ.com
 » Gästebuch
 » ZidZ-News
 » DVD-Infos
 » DVD-Bonus-Vergleich
 » ZidZ.com-Flash-Intro
 » ZidZ-Fanshop
 » Meine Film-Fanartikel


 

 » Wusstest Du das?
 » Film-Fehler
 » Fragen & Antworten
 » Drehorte
 » Secrets of BTTF Trilogy
 » Herausgeschnitten
 » Alternative Drehbücher
 » Die Zukunft
 » Hill Valley
 » Die Zeichentrickserie
 » BTTF - The Ride
 » Teil IV?
 » Logos international
 » Was haben wir gelernt?
 » Chronologie
 » Courthouse Square
 » Courthouse Square 360°
 » Déjà-vu
 » Zeitreisen
 » Das andere Ich
 » Synchro-Vergleich


 

 » Forum
 » Was ist die Community?
 » Anmelden
 » Einloggen
 » Mitglieder-Übersicht
 » Mitglieder-Geburtstage
 » Mitglieder-Sammlungen
 » Fans in Deiner Nähe
 » Fan-Fiction
 » Fan-Art
 » Sofort-Message
 » FAQ / Hilfe

 Heute haben Geburtstag:
 » DadDaDaddieo (28)
 » Jubba (31)
 » LeX (33)
 » katta (39)
 » Nenardo (39)
 » niggen (39)
 » Knight_23 (41)
 » McFlyNo1 (44)
 » scandal3 (47)
 » Mitglieder-Geburtstage


 

 » Fantreffen 2003
 » Fantreffen 2004
 » KnightCon 2004
 » Lauscherlounge 2005
 » Fantreffen 2005
 » ZidZ-Kino-Nacht 2005
 » ZidZ-Kino-Nacht 2006
 » Fantreffen 2006
 » Fantreffen 2007
 » Fantreffen 2008
 » Fantreffen 2009
 » ZidZ-Kino-Nacht 2010
 » Fantreffen 2012
 » Film & Comic Con 2015
 » German Comic Con 2016
 » German Comic Con 2017
 » German Comic Con 2019


 

 » Musik
 » DVD-Infos
 » Fan-Filme


 

 » Bio- und Filmografien
 » Synchronsprecher
 » ZidZ-Hörspielabend 2005
 » Interview Michael J. Fox
 » Interview Sven Hasper
 » Interview Sven Hasper
     und Lutz Mackensy

 » Chat-Log Bob Gale
 » Treffen mit den Stars
 » Treffen mit Chr. Lloyd
 » Treffen mit Tom Wilson


 

 » ZidZ.com als Startseite
 » Seite drucken

 » Gästebuch
 » Kontakt-FAQ
 » Kontakt
 » Banner
 » Webmaster
 » Impressum / Disclamer
 » Datenschutz
 » Cookies
 » ZidZ.com in der Presse
 » ZidZ.com sagt Danke
 » ZidZ.com-Flash-Intro
 » Links

 » Mein K.I.T.T.-Replika
 » Meine Film-Fanartikel



© 2001-2021
GrandmasterA

 

Forum Board Thread Antwort Suche
» ZIDZ.COMmunity-Forum
 » Fragen und Antworten  [andere]
  » Warum siezt Marty Doc?
[ Antworten: Nur eingeloggte Benutzer ]
[ Seiten: 1 ]

05.09.2021, 20:35 Uhr Warum siezt Marty Doc?
Johnny171077
Zeitreisender

Threadstarter

Posts: 225
Rang:
auf Zeitreise

Hat sich noch keiner gefragt warum Marty Doc immer noch siezt? Immerhin sind es gute Freunde geworden da kommt man doch irgendwann aufs duzen oder nicht?
Profil  eMail   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

06.09.2021, 02:07 Uhr
n000g (Moderator)
Es ist nur ein Film.


Posts: 1228
Rang:
Profi-Zeitreisender

Eine Frage der Übersetzung, denke ich. Im Englischen gibt's ja nur "you", und das Pendant zum Dutzen ist eher, ob man sich mit Vor- oder gar Spitznamen anspricht. Und das tun sie ja beide; "Doc" und "Marty". Als volle Anrede hätte man ja Dr. Emmet Lathrop Brown und Martin McFly Jr.; sowohl "Doc" als auch "Marty" sind jeweils Abwandlungen oder Kurzformen. Eigentlich hätte man sie sich in der deutschen Synchro dutzen lassen müssen, schätze ich.
Gilt auch, meine ich, etwa für den Bürgermeister 1885, wo das Hamburger Sie verwendet wird (wenn ich das richtig in Erinnerung habe).
Profil  www Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

06.09.2021, 11:35 Uhr Vorname ist doch Emmet?
Johnny171077
Zeitreisender

Threadstarter

Posts: 225
Rang:
auf Zeitreise

n000g schrieb: Und das tun sie ja beide; "Doc" und "Marty".

Naja Doc ist doch nur ne Kurzform für Doktor (bzw Dr.) und sein eigentlicher Vorname ist doch Emmet?

Bzw. Doktor ist ja lediglich der Titel den er hat.


(Dieser Beitrag wurde am 06.09.2021, 20:59 Uhr von Johnny171077 editiert.)
Profil  eMail   Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

08.09.2021, 14:41 Uhr
n000g (Moderator)
Es ist nur ein Film.


Posts: 1228
Rang:
Profi-Zeitreisender

Doc würde ich eindeutig als Spitzname im Bezug auf den Titel auffassen. Man nennt den/die eigene/n Hausärzt*in ja auch nicht kumpelhaft "Doc". Zumindest dürften das die wenigsten machen. ;-)
Profil  www Beitrag bei Antwort zitieren  | Beitrag editieren

» ZIDZ.COMmunity-Forum
 » Fragen und Antworten
  » Warum siezt Marty Doc?
[ Seiten: 1 ]
[ Antworten: Nur eingeloggte Benutzer ]
   

Webseiten-Design © 2001-2021 Andreas Winkler alias GrandmasterA für ZidZ.com
"Zurück in die Zukunft" steht unter Copyright von Universal City Studios, Inc. und Amblin Entertainment, Inc.
Bitte beachte dazu auch die Copyright-Hinweise im Disclaimer!