» ZIDZ.COMmunity-Forum » Darsteller & Crew [andere] » Live-Chat mit Bob Gale!

[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ]

GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Threadstarter Posts: 4070 Rang: Zeitreise-Fanatiker

14.01.2003, 18:19 Uhr

14.01.2003, 18:19 Uhr	Live-Chat mit Bob Gale!
Live-Chat mit Bob Gale!
GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Threadstarter Posts: 4070 Rang: Zeitreise-Fanatiker	Am 22. Januar 2003 kannst Du mit Bob Gale (Drehbuchauthor und Produzent von ZidZ) live chatten! Termin: 21. Januar 2003 9pm EST, 8pm CST, 7pm MST, 6pm PST USA-Zeit! Das ist bei uns der 22. Januar, 3 Uhr nachts! Aber sicherlich eine einmalige Gelegenheit... » weitere Informationen und Regeln für diesen Chat-Event!
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

46ohneZwiebeln Zeitreisender Posts: 155 Rang: auf Zeitreise

14.01.2003, 19:00 Uhr

14.01.2003, 19:00 Uhr	cool
cool
46ohneZwiebeln Zeitreisender Posts: 155 Rang: auf Zeitreise	Das ist ja super! Ich weiss auch schon was ich ih fragen könnte. *frame fehler hust* Was würdet/werdet ihr ihn fragen ?
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Threadstarter Posts: 4070 Rang: Zeitreise-Fanatiker

15.01.2003, 00:17 Uhr

15.01.2003, 00:17 Uhr	Naja...
Naja...
GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Threadstarter Posts: 4070 Rang: Zeitreise-Fanatiker	... wenn man sich die REGELN für den Chat durchliest, kann man davon ausgehen, dass solche Fragen nicht erwünscht sind... Bob Gale hat sich ja gerade zu diesem Thema bereits ausführlich geäussert (ť siehe diesen Thread) - und reagiert hat man (zumindest in den USA) ja auch... Da man nur 1 Frage stellen kann (ich nehme an, dass es knackevoll sein wird), sollte man sich wohl was "interessanteres" überlegen, als Fragen, auf die eh jeder schon die Antworten kennt. Ich werde wohl am besagten Tag etwas eher ins Bett gehen und mir für kurz vor 3 Uhr den Wecker stellen... muss ja am nächsten Tag arbeiten, aber ich nehme an, dass auch wenn man selbst nicht dazukommen sollte, eine Frage zu stellen, die auch beantwortet wird, es sehr interessant werden wird, neues oder unbekanntes von Gale zu erfahren... Ich hoffe nur, das Chat-System ist etwas stabiler als unseres
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

michaeljfox Just beat it! Posts: 609 Rang: Profi-Zeitreisender

17.01.2003, 19:43 Uhr

17.01.2003, 19:43 Uhr	chancenlos
chancenlos
michaeljfox Just beat it! Posts: 609 Rang: Profi-Zeitreisender	Da ich evt. fast keine Chance hab, im Chat zu sein: Könntest du so das wichtigsten hierhinposten?
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Threadstarter Posts: 4070 Rang: Zeitreise-Fanatiker

21.01.2003, 20:09 Uhr

21.01.2003, 20:09 Uhr	Für alle, die nicht LIVE dabei sind...
Für alle, die nicht LIVE dabei sind...
GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Threadstarter Posts: 4070 Rang: Zeitreise-Fanatiker	... wird es sicherlich hier ein Log des Chats geben... Die deutsche Version davon dann hoffentlich bald hier... Edit: Ich habe inzwischen die offizielle Erlaubnis von Ron Epstein, dem Veranstalter des Chats, auf ZidZ.com eine deutsche Übersetzung des Chat-Logs zu veröffentlichen. Das englische Log wird am späten Morgen (US-Zeit) auf HTF veröffentlicht. Mal sehen, wie umfangreich es ist, vielleicht gibt es dann auch morgen Abend schon die deutsche Version hier (Dieser Beitrag wurde am 21.01.2003, 23:29 Uhr von GrandmasterA bearbeitet)(bearbeitet am 21.01.2003, 23:29 Uhr von GrandmasterA)
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Threadstarter Posts: 4070 Rang: Zeitreise-Fanatiker

22.01.2003, 05:12 Uhr

22.01.2003, 05:12 Uhr	Es war cool!
Es war cool!
GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Threadstarter Posts: 4070 Rang: Zeitreise-Fanatiker	Also, ich war gerade im Chat. Weil ich aus Deutschland war und mit am längsten wachgeblieben bin (neben ein paar Franzosen ) durfte ich insgesamt 4 Fragen stellen (fast jeder andere nur 1 - wenn überhaupt)! Es ging natürlich viel um BTTF (aber nicht nur) und war sehr interessant! Das genaue LOG dann wie gesagt BALD HIER... Gute Nacht!
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

Jorge Zeitreisender Posts: 115 Rang: 88 MpH erreicht

22.01.2003, 18:39 Uhr

22.01.2003, 18:39 Uhr
Jorge Zeitreisender Posts: 115 Rang: 88 MpH erreicht	Hi Andreas, reife Leistung, hab gerade das Log gelesen. Wieviel Leute waren eigentlich da, ist schon irre, dass man dich 4 Fragen hat stellen lassen. Berichte doch auch mal, wie das eigentlich ging - hattest du einfach geschrieben oder wurde man "aufgerufen"? Ansonsten waren zwar keine wirklichen Neuigkeiten dabei, aber schön zu lesen, dass sich Bob G. auch so über die Framing-Fehler auslässt (ich sage nur "idiot proof") Viel Spaß beim Übersetzen - habe zwar keine Zeit, ein längeres Stück selbst zu übersetzen, stehe aber als angehender Englisch/Deutschlehrer gerne für Nachfragen zur Verfügung CU Jörg P.S. Zum Thema Fan-Fiction wundert es mich, dass Kristen Sheley nicht auf ihre Seite verwiesen hat. Naja, ich kann mir vorstellen, dass Bob Gale sie schon kennt, da er ja auch in gutem Kontakt mit bttf.com steht, wo sie mitarbeitet...
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Threadstarter Posts: 4070 Rang: Zeitreise-Fanatiker

22.01.2003, 20:59 Uhr

22.01.2003, 20:59 Uhr	Huiuiui
Huiuiui
GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Threadstarter Posts: 4070 Rang: Zeitreise-Fanatiker	Jorge schrieb: Wieviel Leute waren eigentlich da, ist schon irre, dass man dich 4 Fragen hat stellen lassen. Es waren immer maximal 50 (schätze ich) Leute gleichzeitig im Chat. Mal mehr mal weniger... aber insgesamt hätte ich gedacht, dass es voller wird... Was die Fragen angeht... Es gab ein Prozedere: Nach Aufruf durch Ron sollte jeder, der was fragen wollte, "YO" eingeben... Die ersten 8, die das schafften kamen dann dran... das ganze 5 Mal... Ich war ja eh der erste, da hab ich bei Runde 1 ausgesetzt... und dann hab ich einfach immer YO eingegeben und Ron hat mich drangenommen, weil er wusste, wie spät es bei mir ist hattest du einfach geschrieben oder wurde man "aufgerufen"? Man konnte nix sagen, wenn man nicht aufgerufen wurde... man hat quasi die besagten 8 in der Reihenfolge drangenommen... VielSpaß beim Übersetzen - habe zwar keine Zeit, ein längeres Stück selbst zu übersetzen, stehe aber als angehender Englisch/Deutschlehrer gerne für Nachfragen zur Verfügung Ja, ein Grossteil ist bereits fertig... mir tun echt die Finger weh ť hier geht's zur deutschen Version des Logs
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

SpeedDemon Zeitreisender Posts: 73 Rang: Fluxkompensator fluxuiert

22.01.2003, 22:39 Uhr

22.01.2003, 22:39 Uhr	Hi
Hi
SpeedDemon Zeitreisender Posts: 73 Rang: Fluxkompensator fluxuiert	Hi, ich hatte mir den Chat eben 'mal (auf englisch) durchgelesen. Was ich ja schon witzig fand: Die ganze Zeit wurde auf BTTF.com ein Riesengeheimnis darum gemacht, warum Claudia Wells nicht in 2+3 mitspielen konnte, und Bob Gale sagt es dann gerade so heraus : "Claudia Wells had a substance abuse problem". Allerdings frage ich mich trotz (bestandenem) Englisch-LK, was genau das bedeutet. Weiß das jemand? Ach ja, und Grandmaster, ich fand Deine Fragen ja schon ganz gut (und ich fand es bewundernswert, daß Du nicht erzählt hast, was Du hier für eine Megaseite laufen hast (Mist, hätte ich gewußt, daß da so wenig los ist, hätte ich mitgemacht und es ausgeplaudert ). Nur hättest Du ja nicht unbedingt so darauf herumreiten müssen, daß Du keine Fortsetzung willst . Ich stimme Dir eigentlich zu, aber nur weil wohl das ursprüngliche Cast nicht mehr zustande kommt. Wenn Michael J. Fox (und natürlich Christopher Lloyd) mitspielen würden, dann: Warum nicht? Ich meine, das Interessante ist doch, daß sie real gealtert sind, weshalb BTTF nun im Jahre 2003 stattfinden könnte. Oder sie drehen die Fortsetzung 2015 und brauchen dann keine Alterungsmaske mehr aufzuziehen wie in Teil 2 . Jaja ich weiß Michael J. Fox' Zustand ist nicht der Beste. Aber vielleicht geht es ihm ja irgendwann wieder besser, ich hoffe es für ihn.... Ciao Stefan
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

46ohneZwiebeln Zeitreisender Posts: 155 Rang: auf Zeitreise

22.01.2003, 23:02 Uhr

22.01.2003, 23:02 Uhr	echt toller chat
echt toller chat
46ohneZwiebeln Zeitreisender Posts: 155 Rang: auf Zeitreise	Wirklich Respekt das Bob es in den chat geschafft hat Hat echt nett geantwortet. Ich wäre auch gerne dabei gewesen, aber mir war es persönlich zu spät. Ich hätte noch wirklich noch auf den DVD's rumgeritten. Ich dachte ehrlich gesagt, das BOb bei einer DVD related Frage sagen würde "Please no more questions about the DVD's for this time " Wiegesagt ich hätte gefragt ob in absehbarer Zukunft eine "Ultimate" Version mit den Extras der US Version noch für den Europäischen Markt rauskommt. (Ja ich weiss die Frage "suckt" ) Ansonsten super Chat der überraschender weise sehr leer war.
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Threadstarter Posts: 4070 Rang: Zeitreise-Fanatiker

22.01.2003, 23:12 Uhr

22.01.2003, 23:12 Uhr	Naja...
Naja...
GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Threadstarter Posts: 4070 Rang: Zeitreise-Fanatiker	SpeedDemon schrieb: "Claudia Wells had a substance abuse problem". Allerdings frage ich mich trotz (bestandenem) Englisch-LK, was genau das bedeutet. Weiß das jemand? So wie ich das übersetzen würde, hatte sie ein Problem mit Medikamenten, oder? Jorge? Brauche das auch für meine Übersetzung Ach ja, und Grandmaster, ich fand Deine Fragen ja schon ganz gut (und ich fand es bewundernswert, daß Du nicht erzählt hast, was Du hier für eine Megaseite laufen hast (Mist, hätte ich gewußt, daß da so wenig los ist, hätte ich mitgemacht und es ausgeplaudert ). Nur hättest Du ja nicht unbedingt so darauf herumreiten müssen, daß Du keine Fortsetzung willst Doch! Das sollen die ruhig wissen! Aber sie teilen ja fast alle meine Meinung (zumindest Spielberg und Gale). Meine Seite wäre für nicht-deutsch-sprechende sicherlich uninteressant... Ausserdem... wenn Gale sieht, was man hier alles downloaden kann... ohne, dass ich die Rechte dafür habe Naja, war nicht der richtige Platz für Eigenwerbung... Die Moderatoren kannten meine Seite und wussten, dass ich das Log übersetzen werde... vielleicht durfte ich deswegen so oft fragen. 46ohneZwiebeln schrieb: Wiegesagt ich hätte gefragt ob in absehbarer Zukunft eine "Ultimate" Version mit den Extras der US Version noch für den Europäischen Markt rauskommt. Naja, das obliegt sicherlich den einzelnen Universal-Filialen... Das liegt nicht in Gale's Einflussbereich... und da man eigentlich nur 1 Frage stellen durfte, habe ich anderes gefragt... Konnte ja nicht ahnen, dass die mir 4 Fragen durchgehen lassen ================================ Übrigens: Der hier und bei HTF veröffentlichte Chat ist die editierte Version. Wenn Ihr wissen wollt, wie's tatsächlich ablief, dann klickt mal HIER Mein Lieblings-Satz bei meiner 4. Frage ist übrigens: <bob_gale> Jeez, Andreas, why don't you get some sleep! Der fehlt z.B. im editierten Log
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

Jorge Zeitreisender Posts: 115 Rang: 88 MpH erreicht

22.01.2003, 23:34 Uhr

22.01.2003, 23:34 Uhr	substance abuse
substance abuse
Jorge Zeitreisender Posts: 115 Rang: 88 MpH erreicht	Hallo, in typisch amerikanischer "political correctness"-Manier verschönert, kann man "substance abuse" in der Tat mit dem im Deutschen anders gefassten Begriff "Drogenmissbrauch" wiedergeben- das kann sich auf Medikamente, Alkohol, aber auch "härtere" Drogen beziehen. "Substance" ist eben herrlich allgemein , so dass man damit den harten, direkten Begriff vermeidet und trotzdem sprachlich alle Möglichkeiten offen lässt... das erinnert mich übrigens an die Kandidaten für das erst kürzlich wieder gekürte "Unwort des Jahres": Die sprachliche Verschleierung einer Tatsache ist ja eines der Kriterien für dessen Wahl.
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

SpeedDemon Zeitreisender Posts: 73 Rang: Fluxkompensator fluxuiert

22.01.2003, 23:37 Uhr

22.01.2003, 23:37 Uhr	Re
Re
SpeedDemon Zeitreisender Posts: 73 Rang: Fluxkompensator fluxuiert	Das mit dem Medikamenten-Mißbrauch könnte stimmen... darauf bin ich gar nicht gekommen, da "substance" ja nicht Medikament heißt... Irgendwie immer noch sehr schade, daß Claudia nicht selbst mitgespielt hat... .... aber wohl aus gutem Grund. Ich würde ja echt gerne Mal in Ihrem Shop vorbeischauen und den Geschäftsführer sprechen wollen . Wie einer auf BTTF gesagt hat, man sollte sagen "your kids! Something's gotta be done for your kids!" Das wäre doch echt zum Brüllen!! LOL... Ciao Stefan
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

michaeljfox Just beat it! Posts: 609 Rang: Profi-Zeitreisender

27.10.2003, 12:44 Uhr

27.10.2003, 12:44 Uhr	Elisabeth
Elisabeth
michaeljfox Just beat it! Posts: 609 Rang: Profi-Zeitreisender	Ach, zum Glück war ja Elisabeth Shue bereit, aber fangen wir nicht wieder mit der Diskussion an
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

» ZIDZ.COMmunity-Forum » Darsteller & Crew » Live-Chat mit Bob Gale!

[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ]