» ZIDZ.COMmunity-Forum » Filmfehler [andere] » Was rede ich denn da?

[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ]

Zeitreisender Zeitreisender Threadstarter Posts: 11 Rang: Zeitleitung eingeschaltet

12.01.2003, 03:50 Uhr

12.01.2003, 03:50 Uhr	fehler
fehler
Zeitreisender Zeitreisender Threadstarter Posts: 11 Rang: Zeitleitung eingeschaltet	Als Martie & Doc sich das Video anschauen hört ,versteht Doc nix davon was er im Video redet(1,1 Gigawatt) ,als Marty zurück spult und Play drück ,versteht Doc aufeinmal alles nach nicht mal den ersten Satz.
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Posts: 4077 Rang: Zeitreise-Fanatiker

12.01.2003, 12:41 Uhr

12.01.2003, 12:41 Uhr	Ja aber...
Ja aber...
GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Posts: 4077 Rang: Zeitreise-Fanatiker	Man kann sagen, dass Doc sehr wohl versteht, was er sagt. Er ist aber sehr erstaunt darüber, WAS er da sagt... deswegen die Reaktion "Was rede ich denn da?!"...
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

Bob_Gale Der Zeitflüsterer Posts: 255 Rang: auf Zeitreise

01.11.2005, 14:34 Uhr

01.11.2005, 14:34 Uhr	Is auch schon wieder zwei Jahre her,
Is auch schon wieder zwei Jahre her,
Bob_Gale Der Zeitflüsterer Posts: 255 Rang: auf Zeitreise	aber besser sp... Er erschrickt sich vor der Zahl 1.21. Gigawatt, kann es beim ersten Mal nicht glauben, daher die Frage. Dass er beim zweiten Mal noch vorm Hören der Zahl diese erschrocken rausbrüllt, bevor er rausläuft, liegt an der Synchronisation. Ich habs mir ein paar Mal angehört, um sicher zu sein: Im Englischen hört er die Zahl auch beim zweiten Mal, bevor er losbrüllt. Im Deutschen ist der Satz im Videofilm zu lang, da ist Docs Reaktion schneller. Daher der Fehler. Verrückt eigentlich.
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

» ZIDZ.COMmunity-Forum » Filmfehler » Was rede ich denn da?

[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ]