» ZIDZ.COMmunity-Forum » Filmfehler [andere] » Synchronisationsfehler

[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ]

dts Great Scott! Threadstarter Posts: 68 Rang: Fluxkompensator fluxuiert

23.06.2003, 18:17 Uhr

23.06.2003, 18:17 Uhr	Ich hab da...
Ich hab da...
dts Great Scott! Threadstarter Posts: 68 Rang: Fluxkompensator fluxuiert	...noch etwas entdeckt was mich immer wieder stört, wenn ich den ersten Teil auf Deutsch schaue. Und zwar ziemlich am Ende des Films (auf der DVD die Szene ab 1:27:50) wo Doc und Marty den Delorean aufdecken, redet Marty erst ganz gefasst und ruhig, fängt dann aber plötzlich an sehr laut zu schreien ... Ist da bei der Synchronisation was schief gelaufen oder wer weiß genaueres darüber?
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

Real_Sputznik Zeitreisender Posts: 325 Rang: Profi-Zeitreisender

23.06.2003, 18:57 Uhr

23.06.2003, 18:57 Uhr	Hm
Hm
Real_Sputznik Zeitreisender Posts: 325 Rang: Profi-Zeitreisender	Soweit ich mich erinnern kann, ist das doch ein Szenenwechsel... Erst redet er halt normal und dann leist er Doc ein wichtiges Dokument vor.. Da wird er lauter sein müssen.
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

dts Great Scott! Threadstarter Posts: 68 Rang: Fluxkompensator fluxuiert

24.06.2003, 13:59 Uhr

24.06.2003, 13:59 Uhr	Kein Szenenwechsel
Kein Szenenwechsel
dts Great Scott! Threadstarter Posts: 68 Rang: Fluxkompensator fluxuiert	Alles ist eine Szene. Aber du hast recht, er fängt an Doc über einen wichtigen Fakt zu informieren. Naja ... klingt trotzdem komisch.
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Posts: 4070 Rang: Zeitreise-Fanatiker

24.06.2003, 16:33 Uhr

24.06.2003, 16:33 Uhr	Zustimmung...
Zustimmung...
GrandmasterA (Admin) Wissensch... äh Hufschmied Posts: 4070 Rang: Zeitreise-Fanatiker	Also mir ist das auch schon immer aufgefallen... Es liegt sicher daran, dass die beiden Teile nicht am Stück synchronisiert wurden... Ich wollte eigentlich nochmal reinschauen bzw. -hören, ob es evtl. im Original auch so ist, bin aber noch nicht dazu gekommen...
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

dts Great Scott! Threadstarter Posts: 68 Rang: Fluxkompensator fluxuiert

24.06.2003, 17:09 Uhr

24.06.2003, 17:09 Uhr	Im Original
Im Original
dts Great Scott! Threadstarter Posts: 68 Rang: Fluxkompensator fluxuiert	Ich hab mir die Szene grad mal im Original reingezogen und dabei festgestellt, dass Marty eigentlich die ganze Zeit über ziemlich aufgebracht redet. Vielleicht wird er ein wenig lauter, aber nur minimal, sodass es kaum auffällt. Also hast du warscheinlich damit recht, dass die Szene nicht am Stück synchronisiert wurde...
Profil  E-Mail  www	Beitrag zitieren

» ZIDZ.COMmunity-Forum » Filmfehler » Synchronisationsfehler

[ Antworten ] [ Neues Thema | Umfrage erstellen ]