schmaggo83 denkt 4-dimensional
Posts: 163
Rang: auf Zeitreise
|
Ich stelle einfach mal die dreiste Behauptung auf, dass sich die Übersetzer nie im Leben gedacht haben, dass solche 'irren Verhackstücker' wie wir (ich zähle mich definitiv dazu und schließe alle aus, die sich dadurch beleidgt fühlen...) so dermaßen den Gehirnschmalz anstrengen und darüber diskutieren und philosophieren (oder doch filosofieren!?).
Gerade bei Mücke und Fliege haben sie wahrscheinlich gedacht:"Ach, sch... der drauf, das merkt doch eh keiner...".
Prügelt mich für diese vage Vermutung, aber wenn dann bitte mit einen vollautomatisch ausfahrbaren Baseballschläger
|