Es gab noch eine 6. Tagline "We're back". die habe ich aber nicht mit aufgenommen, weil man bei Umfragen nur 5 Antwortmöglichkeiten vorgeben kann und die jetzt nicht so prickelnd ist.
Für den 3. ZIDZ Teil habe ich übrigens nur eine Tagline gefunden:
"They've saved the best trip for last... But this time they may have gone too far."
Und der erste Teil hatte keine besonders guten. werde sie aber auch mal als Umfrage starten.
Übrigens falls jemand nicht weiss was eine Tagline ist.
So nennt man die Werbezeilen oder den Blickfang auf nem Werbeposter oder auf nem Video/DVD-Cover.
Schwere Entscheidung zwischen der 4. und der 5. Tagline... ich halte beides für grandiose Wortspiele...
"It's about Time" heißt sowohl "Es wurde langsam Zeit" also auch "Es handelt von der Zeit"... beides absolut zutreffend...
Dennoch entscheide ich mich für "Do You Remember... The Future?", weil ich diesen Satz schon immer gut fand... An die Zukunft kann man sich normalerweise nicht "erinnern"... es sei denn, man ist Zeitreisender... Ich nehme diese Tagline, da ich sie auch beim Banner für ZidZ.com benutze...
Und auch hier ein kleiner Übersetzungs-Service von Parafoxon:
1. Zurückzukommen war nur der Anfang.
2. Stimmt euren Uhren ab. Die Zukunft kommt zurück...
3. Straßen? Wo wir hingehen, brauchen wir keine Straßen.
4. Errinnerst dich...an die Zukunft?
5. Es wird Zeit.
5. Es geht um die Zeit.
5. Es ist an der Zeit.
5. Es ist eine Runde Zeit.
Ich nehm die Nummer 2. Ich raffs zwar nicht, aber Hey klingt gut, das gefällt mir.
Eigentlich müßte ich für "Roads? Where we're going, we don't need roads!" stimmen, weil ich das bei jedem Gucken gut finde und mir das zuerst in den Sinn kam. Aber "Do You Remember... The Future?" ist noch besser - auch wenn ich das seltsamerweise noch nirgends bewußt wahrgenommen habe.
Cooler Spruch da sich "remember" ja eigentlich mit der Vergangenheit auseinandersetzen würde. Gefällt mir am besten, da es am bekanntesten ist und wohl am meisten zur Ansage für Teil 2 gebraucht wurde.
Allerdings gefällt mir das Wortspiel bei "It's about time" extrem. Ich liebe solche Zweideutigkeiten
Ist eine geile...ja, was denn? Antithese? Sowas halt...
der auch jeder versteht auch der hier 
=)
